Tłumaczenia dla hasła „sprężać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . sprężać <‑ża f. dk. sprężyć> [sprew̃ʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. sprężać TECHNOL.:

sprężać gazy

komprimieren

beton sprężony

Spannbeton r.m.

sprężone powietrze

Druckluft r.ż.

sprężone powietrze

Pressluft r.ż.

2. sprężać (napinać):

sprężać

[an]spannen

sprężyć mięśnie

die Muskeln anspannen

II . sprężać <‑ża f. dk. sprężyć> [sprew̃ʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. sprężać (mobilizować się):

sprężać

sich B. zusammenreißen

2. sprężać TECHNOL. (powietrze):

sprężać

komprimiert [o. verdichtet] werden

3. sprężać (napiąć się):

sprężać

die Muskeln anspannen

sprężać się do skoku

sich B. zum Sprung bereitmachen

Przykładowe zdania ze słowem sprężać

sprężać się do skoku

sich B. zum Sprung bereitmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa elementy śrubowe o wzajemnie uzupełniających się asymetrycznych profilach zamykają, a następnie sprężają powietrze znajdujące się pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Drążki ramion łuku zamocowanych obrotowo do metalowych tłoków osadzonych w szczelnych metalowych cylindrach, podczas napinania cięciwy wtłaczały powietrze, sprężając je w cylindrach.

pl.wikipedia.org

W budynkach wznoszonych tą technologią najpierw stawiano konstrukcję ramową z prefabrykowanych płyt stropowych i słupów, którą później sprężano.

pl.wikipedia.org

Oświetlone przez masywne gwiazdy olbrzymie obłoki molekularne rozszerzają się tym samym sprężając otaczający je gęstszy ośrodek gazowy.

pl.wikipedia.org

Po wystrzale cofający się zamek sprężał zawarte wewnątrz tulei i zamka powietrze.

pl.wikipedia.org

Gdy samochód jechał, docisk sprężał powietrze w amortyzatorach i samochód miał znacznie niższy prześwit, tworząc więcej docisku.

pl.wikipedia.org

Bazował na zainstalowanym w przedniej jego części silniku tłokowym, który sprężał powietrze jednocześnie je tłocząc do komory spalania, gdzie pod ciśnieniem mieszało się ono z olejem napędowym i spalało.

pl.wikipedia.org

Tłok przemieszcza się w górę cylindra ściskając (czyli sprężając) mieszankę paliwowo-powietrzną.

pl.wikipedia.org

Składała się ona z przekładni planetarnej sterowanej momentem obrotowym silnika oraz sprzęgła pneumatycznego (silnik sprężał powietrze i wymuszał jego przepływ, które z kolei napędzało turbinę przy mechanizmie skrzyni).

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem jest więc wykorzystywanie sprężarek wytwarzających relatywnie niskie ciśnienie doładowania, dzięki czemu zarówno sprężarka jak i tłok silnika sprężają powietrze w zakresie, w którym są najbardziej sprawne.

pl.wikipedia.org