Tłumaczenia dla hasła „szybkim“ w polsko » niemiecki słowniku

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

mit langsamen/lebhaften/schnellen Schritten gehen

rak atakuje narządy w zastraszająco szybkim tempie

Krebs r.m. greift die Organe in beängstigender Geschwindigkeit an

Tłumaczenia dla hasła „szybkim“ w niemiecko » polski słowniku

im Laufschritt

szybkim krokiem

in rascher Folge

w szybkim tempie

jetzt gehen wir im Eilmarsch nach Hause

idziemy teraz szybkim marszem do domu

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

jego bystrość umysłu objawia się w szybkim pojmowaniu rzeczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stoi także na jednej nodze, cierpliwie wypatrując ryb, a gdy jakaś wypłynie na mieliznę, szybkim wyrzutem dzioba chwyta ją i połyka.

pl.wikipedia.org

Rezonans orbitalny prowadzi do silnych oddziaływań grawitacyjnych pomiędzy planetami, skutkiem czego elementy orbitalne planety ulegają stosunkowo szybkim zmianom wraz z precesją planety.

pl.wikipedia.org

Taniec charakteryzuje się między innymi szybkim tempem oraz wymachami nóg, szpagatami jak i figurami akrobatycznymi.

pl.wikipedia.org

Przy szybkim napływie 100 ml krwi może spowodować tamponadę.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kursu jest, w szybkim tempie, przygotować nowe kadry saperów wykwalifikowanych, gotowych wziąć udział w toczących się walkach.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że jest to młoda dyscyplina sportu, freestyle football rozwija się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu emisje podtlenku azotu i metanu nieco rosną, natomiast emisja dwutlenku węgla rośnie w szybkim tempie, z ewentualnymi kilkuletnimi zahamowaniami.

pl.wikipedia.org

Solówki, głównie oparte na pentatonice, są bardzo ekspresyjne i wykonywane w niezwykle szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Drugi set zakończył się jej szybkim zwycięstwem 6:1, także decydującego seta rozpoczęła z animuszem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się dobra skalowalnością i szybkim doprowadzeniem systemu plików po awarii do spójnego stanu.

pl.wikipedia.org