Tłumaczenia dla hasła „tama“ w polsko » niemiecki słowniku

tama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [tama] RZ. r.ż.

1. tama (budowla):

tama

[Hochwasser]damm r.m.

postawić [lub położyć] tamę czemuś

einer Sache Einhalt gebieten

2. tama przen. (przeszkoda):

tama

Barriere r.ż.

tama

Hindernis r.n.

nowe prawo będzie tamą uniemożliwiającą dalsze nadużycia

das neue Recht r.n. wird weitere Veruntreuungsfälle verhindern

Przykładowe zdania ze słowem tama

tama klocowa

Knüppeldamm r.m.

nowe prawo będzie tamą uniemożliwiającą dalsze nadużycia

das neue Recht r.n. wird weitere Veruntreuungsfälle verhindern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyspy są połączone kamienną tamą, zbudowaną przez sowieckich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org

Zbiornik z tamą uległby więc szybkiemu zamuleniu, ponadto rzeka miała pozostać spławna, by umożliwić transport wojskowy.

pl.wikipedia.org

Maksymalna przepustowość tamy wynosi 11 000 m³/s.

pl.wikipedia.org

Budowę tamy rozpoczęto w roku 1960, a ukończono 21 lipca 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Wody rzeki zniszczyły wszystkie tamy i około sześciu tysięcy krzewów morwowych.

pl.wikipedia.org

Na wysokości osiedla na rzece wybudowana jest tama wraz z suchym retencyjnym zbiornikiem przeciwpowodziowym.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu oprócz korzyści tama ujawniła również wiele problemów.

pl.wikipedia.org

O tym, czy należy zamknąć tamę decyduje komputer (jedynie nadzorowany przez człowieka) na podstawie danych o pogodzie i poziomie wody.

pl.wikipedia.org

Tama pożarowa (też: tama ogniowa) – w warunkach podziemnego zakładu górniczego tama odcinająca miejsce objęte pożarem od czynnych wyrobisk.

pl.wikipedia.org