Tłumaczenia dla hasła „tamburyn“ w polsko » niemiecki słowniku

tamburyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tamburɨn] RZ. r.m., tamburyno [tamburɨno] RZ. r.n. <D. ‑na, l.mn. ‑na> MUZ.

tamburyn

Tamburin r.n.

grać na tamburynie

das Tamburin schlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasem mógł mu towarzyszyć tamburyn (tambur) lub bęben pocierany (rabbaba/żavżava), niekiedy dołączali do nich tancerze.

pl.wikipedia.org

Na scenie rozgrywana jest "koronkowa wojna", ironiczna, pikantna, zdobna w tamburyny, dowód poczucia humoru kompozytora.

pl.wikipedia.org

Wyrzeźbione instrumentarium tworzą m.in. dzwonki, skrzypce, dudy, lutnia, trąby, tamburyn, ponadto jeden anioł śpiewa.

pl.wikipedia.org

Do utworu dodano klawikord i tamburyn, który zagłusza samą perkusję.

pl.wikipedia.org

Meinl wytwarza również takie instrumenty jak: bongosy, kongi, krowie dzwonki, djembe, shakery, tamburyny.

pl.wikipedia.org

Banjo posiada okrągłe pudło rezonansowe przypominające tamburyn.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą tamburyny był podstawek umieszczony w taki sposób, że podczas drgań struny uderzał rytmicznie o wierzch instrumentu, powodując dźwięki podobne do gry na trąbce.

pl.wikipedia.org

Obecnie w klubie istnieją sekcje walki, boksu, tamburyny i innych dyscyplin sportowych.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie towarzyszył mu tamburyn (tanbur) i bęben pocierany (rabbaba/żavżava).

pl.wikipedia.org

Śpiewy uzupełniają tamburyny, gitary i solowy instrument dęty.

pl.wikipedia.org