Tłumaczenia dla hasła „tamci“ w polsko » niemiecki słowniku

tamci [tamtɕi] ZAIM. wsk.

tamci → tamten

Zobacz też tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge r.m. dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten r.ż. l.mn.

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern pot.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat pot.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie pot.

mit einem Bein im Jenseits stehen pot.

to [i] tamto pot.

dies und das

zobaczył to i tamto pot.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zobowiązywała ona rząd dominium do wykupu ziem od nieobecnych obszarników, lecz tylko wtedy, gdy tamci pragnęli je sprzedać.

pl.wikipedia.org

Tamci nie uwierzyli jej, sądząc, że to raczej jego anioł, bądź, że ona oszalała.

pl.wikipedia.org

Na co tamci odpowiadali: “z naszej skałki (rocinha)” i stąd pochodzi nazwa obecnej faweli.

pl.wikipedia.org

W praktyce wygląda to tak, że wyzywają do walki inne plemiona i przejmują ich caerny, jeśli tamci nie są w stanie ich obronić.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, byli oni odpowiednikiem indyjskiej kasty braminów lub irańskich magi i, tak samo jak tamci, specjalizowali się w uprawianiu magii, ofiar i wróżbiarstwa.

pl.wikipedia.org