Tłumaczenia dla hasła „tchórzostwo“ w polsko » niemiecki słowniku

tchórzostwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [txuʒostfo] RZ. r.n. pej.

1. tchórzostwo bez l.mn. (cecha):

tchórzostwo

Feigheit r.ż.

splamić [lub zhańbić] się tchórzostwem

durch Feigheit glänzen iron.

2. tchórzostwo (tchórzliwy czyn):

tchórzostwo

Feigheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego tchórzostwo podczas bitwy zakończyło się sądem wojskowym, który zdecydował o zwolnieniu go ze służby.

pl.wikipedia.org

Utwór przedstawia charakterystyczne cechy współczesnego świata, chłód, bezduszność i tchórzostwo.

pl.wikipedia.org

W utworze przejawia się zatem heroizm osób nieskalanych tchórzostwem lub strachem przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

I tak np. męstwo wyraża właściwą postawę woli pomiędzy zuchwałością a tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Siedem głów smoka odnosił do siedmiu grzechów głównych: nieopanowanie, rozpusta, tchórzostwo, słabość, niewiara, głupota, oraz wszystko to, co przynosi korzyść złu.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek nie udowodniono mu tchórzostwa, otrzymał formalną naganę.

pl.wikipedia.org

Walka toczy się na ograniczonej przestrzeni, nie ma więc miejsca na ucieczkę dyktowaną tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Chciał nawet stracić fenickich kapitanów floty za domniemane tchórzostwo.

pl.wikipedia.org

Amirowi nic już nie przypomina o jego tchórzostwie i zdradzie.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi tu o tchórzostwo, lecz o ostrożność; nowy wróg, któremu wzbraniamy się służyć, jest groźniejszy niż dawny, z którym już nauczyliśmy się współżyć”.

pl.wikipedia.org