Tłumaczenia dla hasła „teatrzyk“ w polsko » niemiecki słowniku

teatrzyk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [teatʃɨk] RZ. r.m.

teatrzyk zdr. od teatr

teatrzyk

kleines Theater r.n.

po teatrzyku dzieci rozdały widzom kwiaty

nach nach der Vorstellung verteilten Kinder Blumen an die Zuschauer

szkolny teatrzyk

Schultheater r.n.

Zobacz też teatr

teatr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teatr] RZ. r.m.

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater r.n.

człowiek teatru

Theatermensch r.m.

ludzie teatru

Theaterleute l.mn.

teatr objazdowy

Wandertheater r.n.

2. teatr bez l.mn. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater r.n.

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater r.n.

teatr absurdu

absurdes Theater r.n.

teatr cieni

Schattenspiel r.n.

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater r.n.

teatr rozmaitości

Varieté[theater] r.n.

teatr telewizji

Fernsehtheater r.n.

3. teatr przen. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz r.m.

teatr wojny

Kriegsschauplatz r.m.

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater r.n.

teatr renesansowy

Renaissancetheater r.n.

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

Przykładowe zdania ze słowem teatrzyk

szkolny teatrzyk

Schultheater r.n.

teatrzyk kukiełkowy

Puppentheater r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W bibliotece odbywają się liczne imprezy kulturalne oraz imprezy dla dzieci, m.in. teatrzyki, konkursy plastyczne oraz lekcje biblioteczne.

pl.wikipedia.org

Niewielkie rozmiary drewnianego teatrzyku pozwalają na szybkie rozłożenie i złożenie go po zakończonym spektaklu.

pl.wikipedia.org

W ośrodku organizowane są również pokazy np. teatrzyki kukiełkowe.

pl.wikipedia.org

Obecnie papierowy teatrzyk zyskuje na popularności w wielu krajach świata.

pl.wikipedia.org

Była założycielką i prowadzącą teatrzyku dla dzieci i stuosobowego chóru dziecięcego, z którym przez kilka lat występowała.

pl.wikipedia.org

Jarmarkowi towarzyszą koncerty i występy zespołów folklorystycznych, wiejskich teatrzyków, kabaretów i gawędziarzy.

pl.wikipedia.org

Regularnie grywały tutaj także amatorskie teatrzyki miejscowe oraz z okolicy.

pl.wikipedia.org

Uważał, że "gimnastyka, muzyka, deklamacje, teatrzyk, spacery to najskuteczniejsze środki do osiągnięcia dyscypliny, przysłużenia się moralności i zdrowiu".

pl.wikipedia.org

Wraca więc do teatrzyku i do swych przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W czasie studiów zadebiutował jako założyciel amatorskich teatrzyków studenckich.

pl.wikipedia.org