Tłumaczenia dla hasła „tułowia“ w polsko » niemiecki słowniku

prawoskrętny ruch tułowia

Bewegung r.ż. des Rumpfes nach rechts

Tłumaczenia dla hasła „tułowia“ w niemiecko » polski słowniku

Rumpfbeuge

skłon r.m. tułowia

Vorhand

przednia część r.ż. tułowia końskiego

Unterkörper

dolna część r.ż. tułowia

die Arme fest an den Körper pressen

mocno przyciskać [f. dk. przycisnąć] ręce do tułowia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubarwienie ciała jest rdzawoczerwone lub czerwonożółte, czasem z czarnymi: głową, przedpleczem, sternitami tułowia i podstawą odwłoka.

pl.wikipedia.org

Bardzo mała, krótka głowa, określana jako jaszczurkowata, słabo odgranicza się od tułowia (przewężenie szyjne nie występuje).

pl.wikipedia.org

Dzięki zasadzie tribhangi, czyli potrójnego przegięcia ciała – na linii głowy, tułowia i nóg – rzeźby nabrały dynamizmu i giętkości.

pl.wikipedia.org

Mięsak może być zlokalizowany w dowolnym miejscu, ale najczęściej rośnie w zakresie tułowia, proksymalnych części kończyn.

pl.wikipedia.org

Sama postać jest mocno hieratyczna, płaska w wyrazie, oszczędna w partiach tułowia, za to bardzo bogata w dolnej części przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Chetotaksję tułowia cechują dwa przedszwowe rzędy szczecinek środkowych grzbietu w przedniej części śródplecza oraz spośród trzech górnych par szczecinek sternopleuralnych środkowa najkrótsza, a tylna najdłuższa.

pl.wikipedia.org

Dla guzów w obrębie tułowia wielkość guza powyżej 5 cm jest niekorzystnym czynnikiem rokowniczym, jednak w lokalizacji pozaotrzewnowej wielkość guza nie jest czynnikiem prognostycznym.

pl.wikipedia.org

Renversé – silne i wyraziste przegięcie tułowia w pozie przechodzące w pas de bourrée en tournant, które kończy się wyprostowaniem tułowia.

pl.wikipedia.org

Leki przeciwgrzybicze stosowane miejscowo na skórę tułowia to klotrimazol, izokonazol, ekonazol, mikonazol.

pl.wikipedia.org

Siedzący na grzbiecie samicy samiec wibruje mięśniami tułowia, pociera swoimi czułkami o czułki samicy, a przednimi nogami o jej oczy.

pl.wikipedia.org