Tłumaczenia dla hasła „uchować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uchować <‑wa; cz. prz. ‑aj> [uxovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. uchować podn. (ustrzec):

uchować kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw [be]schützen [o. bewahren]

uchować córkę przed nieodpowiedzialnymi mężczyznami

die Tochter vor verantwortungslosen Männern beschützen

uchowaj Boże!

Gott bewahre [o. behüte] !

2. uchować przest (wyhodować):

uchować zwierzę

großziehen

uchować zwierzę

aufziehen

II . uchować <‑wa; cz. prz. ‑aj> [uxovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. uchować:

uchować (ujść zniszczeniu) (książka)

überdauern

uchować (ujść zniszczeniu) (książka)

gut erhalten bleiben

nic się przed kimś nie uchowa

vor jdm ist nichts sicher

2. uchować przest:

uchować (utrzymać się przy życiu) (człowiek)

am Leben bleiben

gdzie ty się uchowałeś? iron.

wo kommst du denn her? iron.

gdzie ty się uchowałeś? iron.

von welchem Planeten kommst du denn? pot.

gdzie się taka uchowała? iron., pej.

wo kommt die denn her? iron., pej.

Przykładowe zdania ze słowem uchować

uchować córkę przed nieodpowiedzialnymi mężczyznami

die Tochter vor verantwortungslosen Männern beschützen

uchować kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw [be]schützen [o. bewahren]