Tłumaczenia dla hasła „uciążliwe“ w polsko » niemiecki słowniku

rozkopy są uciążliwe dla kierowców

Ausgrabungen r.ż. l.mn. sind lästig für die Autofahrer

to staje się uciążliwe, wprost nie do wytrzymania!

das wird belastend, kaum auszuhalten

Tłumaczenia dla hasła „uciążliwe“ w niemiecko » polski słowniku

Putzerei

uciążliwe sprzątanie r.n.

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

bieganie r.n. jest dla niego bardzo uciążliwe

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

to jest dla mnie uciążliwe, kiedy wy ciągle chichoczecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próby powściągania umysłu na wodzy, jak często zilustrowane, są zbyt uciążliwe i kończą się utratą poczytalności.

pl.wikipedia.org

Hałas – dźwięki zazwyczaj o nadmiernym natężeniu (zbyt głośne) w danym miejscu i czasie, odbierane jako: „bezcelowe, następnie uciążliwe, przykre, dokuczliwe, wreszcie szkodliwe”.

pl.wikipedia.org

Do maskowania nieprzyjemnych zapachów stosowano również różne związki chemiczne, którymi spryskiwano odpady, lecz zdarzały się przypadki skarg, że zastosowane środki są bardziej uciążliwe niż pierwotne zapachy.

pl.wikipedia.org

Te uciążliwe i mało efektywne prace przerwano jednak w obliczu nowej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególnie uciążliwe dla noworodka, gdyż w tym okresie dziecko oddycha prawie wyłącznie przez nos.

pl.wikipedia.org

Pies ten wymaga czasochłonnej hodowli, uciążliwe może również być obfite ślinienie.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. zamknięto wydziały uciążliwe dla środowiska, m.in. stalownię martenowską, walcownie: zgniatacz i slabing.

pl.wikipedia.org

Przejście na przełaj górami z ominięciem niebezpieczeństw było czasochłonne oraz uciążliwe, a także utrudniało zaskoczenie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Pełniąc swój urząd; dźwignął finanse państwa, usunął uciążliwe podatki, budował kanały i drogi, popierał handel, rolnictwo i naukę.

pl.wikipedia.org

Chociaż do większości dołączane są specjalne szczoteczki umożliwiające czyszczenie wewnątrz, jest to dosyć uciążliwe.

pl.wikipedia.org