Tłumaczenia dla hasła „ukształtowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

ukształtowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ukʃtawtovaɲe] RZ. r.n.

1. ukształtowanie GEO.:

ukształtowanie terenu

Struktur r.ż. des Geländes

2. ukształtowanie (kształt):

ukształtowanie

Gestaltung r.ż.

ukształtowanie

Formgebung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ukształtowanie

ukształtowanie terenu

Struktur r.ż. des Geländes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukształtowanie terenu, obfitującego we wzgórza i doliny, jest wynikiem ostatniego zlodowacenia.

pl.wikipedia.org

Często okazuje się to informacją o ukształtowaniu się dna cenowego.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj wokół kościoła stawianego np. na wzgórzu powstawały place i ulice o nieregularnych kształtach i przebiegu dostosowanych do warunków lokalnych, zgodnie z ukształtowaniem terenu.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org

Warto pamiętać o tych dwóch czynnikach, które w znacznym stopniu przyczyniły się do ukształtowania wrażliwości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie charakteryzuje się nieregularną rzeźbą i ukształtowaniem oraz dość stromymi zboczami i wyrazistym szczytem.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym znaleziska skał wulkanicznych, lapili i charakterystyczne ukształtowanie tego terenu.

pl.wikipedia.org

Posiadał on bardzo bogate zdobienia i ukształtowanie architektoniczne oraz oprawę ornamentową.

pl.wikipedia.org

Zmiany ukształtowania góry po erupcji z 1996 roku zostały zbadane poprzez wielokrotne kartowanie z użyciem echosondy wielowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość proporcji wynika z nadzwyczajnej zmienności w stopniu ukształtowania jego kątów barkowych wśród populacji wschodnioazjatyckich (w populacjach europejskich zmienność jest bardzo mała).

pl.wikipedia.org