Tłumaczenia dla hasła „untersagen“ w niemiecko » polski słowniku

untersa̱gen* [ʊntɐ​ˈzaːgən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw untersagen

zabraniać [f. dk. zabronić] [komuś] czegoś

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

wstęp na teren jest surowo wzbroniony

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

lekarz r.m. zabronił mi palić

Przykładowe zdania ze słowem untersagen

[jdm] etw untersagen

zabraniać [f. dk. zabronić] [komuś] czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Mit einem kaiserlichen Dekret des Jahres 1804 wurden Beerdigungen innerhalb der mittelalterlichen Stadt untersagt.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org

1664 erließ der Kurfürst ein Toleranzedikt, das den lutherischen Geistlichen bei Strafe der Amtsenthebung jede Polemik gegen die Reformierten untersagte.

de.wikipedia.org

Ihm wird weiteres Studium an sämtlichen russischen Universitäten untersagt.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung von selbstständigen Geschäften im benachbarten Neustadt war den Diespecker Händlern untersagt, aber es wurden dort einige Depots („Niederlagen“) von jüdischen Händlern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Taliban untersagten das Fernsehen, Filme und Kinos wurden geschlossen und wurden entweder zu Teeläden oder Restaurants.

de.wikipedia.org

Der Besuch der Grabkammer wurde den Damen von der ägyptischen Regierung hingegen untersagt.

de.wikipedia.org

Er versprach, das Waffengesetz zu ändern, so dass auch alle zu Selbstladewaffen konvertierten Maschinenwaffen im zivilen Bereich untersagt sind.

de.wikipedia.org

Den Wählern ist es untersagt, für mehr als eine Liste von Kandidaten zu unterschreiben.

de.wikipedia.org