Tłumaczenia dla hasła „wychylając“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . wychylać <‑la; f. dk. wychylić> [vɨxɨlatɕ] CZ. cz. przech.

1. wychylać (wysunąć):

wychylać głowę

hinausstrecken

wychylać głowę

herausstrecken

2. wychylać podn. (szybko wypić):

wychylać

austrinken

wychylać

[hinunter]kippen pot.

wychylać jednego pot.

[sich C. ] einen hinter die Binde gießen [o. kippen] pot.

II . wychylać <‑la; f. dk. wychylić> [vɨxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wychylać (wyglądać):

wychylać się z okna

sich B. aus dem Fenster lehnen

2. wychylać:

wychylać (wysuwać się) (wskazówka, wahadło)

ausschlagen

3. wychylać przen. pot.:

wychylać (odbiegać od norm) (człowiek)

aus der Art schlagen

wychylić [vɨxɨlitɕ]

wychylić f. dk. od wychylać

Zobacz też wychylać

I . wychylać <‑la; f. dk. wychylić> [vɨxɨlatɕ] CZ. cz. przech.

1. wychylać (wysunąć):

wychylać głowę

hinausstrecken

wychylać głowę

herausstrecken

2. wychylać podn. (szybko wypić):

wychylać

austrinken

wychylać

[hinunter]kippen pot.

wychylać jednego pot.

[sich C. ] einen hinter die Binde gießen [o. kippen] pot.

II . wychylać <‑la; f. dk. wychylić> [vɨxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wychylać (wyglądać):

wychylać się z okna

sich B. aus dem Fenster lehnen

2. wychylać:

wychylać (wysuwać się) (wskazówka, wahadło)

ausschlagen

3. wychylać przen. pot.:

wychylać (odbiegać od norm) (człowiek)

aus der Art schlagen

wychylenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨxɨleɲe] RZ. r.n.

wychylenie

Neigung r.ż.

wychylenie

Schräglage r.ż.

wychylenie

Schlagseite r.ż.

wychylenie statku

Schlagseite des Schiffes

wychwalać <‑la> [vɨxfalatɕ] CZ. cz. przech.

wychwalać

preisen

wychwalać

loben

zwroty:

wychwalać kogoś pod niebiosa

jdn in den Himmel heben przen.

wychwalać kogoś pod niebiosa

jdn über den grünen Klee loben pot.