Tłumaczenia dla hasła „wywołanie“ w niemiecko » polski słowniku

Aufruf

wywołanie r.n.

Entwicklung

wywołanie r.n.

Aufruf (das Aufrufen: einer Person)

wywołanie r.n.

Aufruf

wywołanie r.n.

Inszenierung

wywołanie r.n.

Aufgebot

wywołanie r.n.

Auslösung

wywołanie r.n.

Erregung (Erzeugung: von Missfallen)

wywołanie r.n.

Datenabruf

wywołanie r.n. danych

Aufruf der Sache

wywołanie sprawy

Faxabruf

wywołanie r.n. faksu

Geburtseinleitung

wywołanie r.n. porodu

Hilfeaufruf

wywołanie r.n. pomocy

Makroaufruf

wywołanie r.n. makra

Aufruf des Programms

wywołanie [lub uruchomienie r.n. ] programu

Fernabfrage

wywołanie r.n. zdalne

Erregung öffentlichen Ärgernisses

wywołanie publicznego zgorszenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywołanie podprogramu, to przekazanie sterowania w programie komputerowym do wybranego podprogramu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie ma na celu wywołanie u zwierzęcia odruchu ucieczki w wyniku odebrania sygnału ostrzegawczego.

pl.wikipedia.org

Rozpalenie watry ma na celu przywołanie pamięci o ludziach, którzy odeszli, wspominanie dawnych czasów, obudzenie poczucia wspólnoty, przywołanie tradycji, zwołanie sąsiadów, a czasami po prostu wywołanie specyficznego nastroju.

pl.wikipedia.org

Już w 1900 r. publikowała miłosne wiersze do kobiet pod swoim własnym nazwiskiem, uważając, że wywołanie skandalu jest najlepszą drogą do pozbycia się uciążliwości.

pl.wikipedia.org

W przypadku materiałów światłoczułych, diapozytywy można otrzymywać poprzez fotografię bezpośrednią i wywołanie w procesie odwracalnym lub poprzez fotograficzne kopiowanie negatywów.

pl.wikipedia.org

W większości trybów pojedyncze wciśnięcie klawisza powoduje wywołanie funkcji self-insert-command, która wstawia pojedynczy znak do bufora.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich jest mutagenem, którego użycie pozwala na wywołanie w organizmie bohatera zmian genetycznych.

pl.wikipedia.org

Instrukcja realizująca wywołanie w kodzie źródłowym komendy systemu lub innego programu, jest definiowana w językach programowania jako instrukcja prosta.

pl.wikipedia.org

Celem filmowego horroru jest wywołanie u widza klimatu grozy, niepokoju lub obrzydzenia i szoku.

pl.wikipedia.org

Stosowany w zapaleniach i schorzeniach przy których niezbędne jest wywołanie przekrwienia czynnego.

pl.wikipedia.org