Tłumaczenia dla hasła „założeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

zalodzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zalodzeɲe] RZ. r.n. METEO

zalodzenie

Vereisung r.ż.

założenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zawoʒeɲe] RZ. r.n.

1. założenie (teza):

założenie

Annahme r.ż.

założenie

Voraussetzung r.ż.

wychodzić z założenia, że...

von der Annahme ausgehen, dass ...

w założeniu

in der Annahme

2. założenie (utworzenie):

założenie

Gründung r.ż.

zalotnie [zalotɲe] PRZYSŁ. podn.

zalotnie

kokett

patrzeć zalotnie

kokett blicken

zaliczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zalitʃeɲe] RZ. r.n.

1. zaliczenie UNIW.:

zaliczenie

Anrechnung r.ż.

zaliczenie

Unterschrift r.ż. [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme r.ż.

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zalecenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaletseɲe] RZ. r.n.

zalecenie

Empfehlung r.ż.

wypełniać zalecenia lekarza

ärztliche Empfehlungen befolgen

założenia [zawoʒeɲa] RZ.

założenia l.mn. < D. l.mn. ‑eń> (wytyczne):

założenia

Grundsätze r.m. l.mn.

założenia

Richtlinien r.ż. l.mn.

wstępne założenia kosztorysowe

Kostenvoranschlag r.m.

zalotnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [zalotɲik] RZ. r.m.

zalotnik

Charmeur r.m.

zalotnik

Verführer r.m.

zalotnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [zalotɲitsa] RZ. r.ż. podn.

zalotnica

Verführerin r.ż.

złożenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zwoʒeɲe] RZ. r.n.

1. złożenie (oddanie):

złożenie

Abgabe r.ż.

złożenie wniosku

Antragsabgabe

złożenie podpisu

Setzen r.n. einer Unterschrift

złożenie przysięgi

Ablegen r.n. eines Eides

złożenie okupu

Zahlung r.ż. des Lösegelds

złożenie oświadczenia woli PR.

Abgabe einer Willenserklärung

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia PR.

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

złożenie wizyty

Abstattung r.ż. eines Besuchs

2. złożenie (przekazanie):

złożenie

Übergabe r.ż.

złożenie kondolencji

Aussprechen r.n. des Beileids

złożenie życzeń

Glückwünschen r.n.

złożenie zamówienia

Aufgabe r.ż. einer Bestellung

3. złożenie FIN.:

złożenie

Zusammenlegung r.ż.

złożenie kapitału

Kapitalzusammenlegung

4. złożenie JĘZ.:

złożenie

Kompositum r.n.

złożenie

[Wort]zusammensetzung r.ż.

załączenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zawontʃeɲe] RZ. r.n.

w załączeniu...

in der Anlage ...

w załączeniu...

beiliegend ...