Tłumaczenia dla hasła „zadęcie“ w polsko » niemiecki słowniku

zadęcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zadeɲtɕe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

1. zadęcie bez l.mn. (czynność dęcia):

zadęcie

Blasen r.n.

2. zadęcie pot. (nadętość):

zadęcie

Aufgeblasenheit r.ż.

urodziny obchodzić z pompą i zadęciem

den Geburtstag mit Pomp und Bombast feiern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z boku instrumentu wystaje część przyustna, służąca do zadęcia, zbudowana jak we flecie prostym.

pl.wikipedia.org

Za to w piszczałce bez otworów palcowych wydobywa się tony przez zmianę siły zadęcia oraz zamykanie i otwieranie palcem wylotu piszczałki.

pl.wikipedia.org

Organy wodne to w zasadzie syringa, tyle że o mechanicznym zadęciu.

pl.wikipedia.org

Instrument by grał wymaga silnego zadęcia, dlatego grający podczas grania zazwyczaj stosują się do techniki oddychania cyrkularnego.

pl.wikipedia.org

Grubość ścianek główki także ma wpływ na brzmienie – im grubsze ścianki tym silniejszy dźwięk, ale także nieco trudniejsze zadęcie.

pl.wikipedia.org

Sposobem zadęcia i budową zbliżony jest on jednak bardziej do trąbki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rodzaje zadęcia stosowane w grze na zachodnim flecie poprzecznym są również wykonywalne na bansuri, w tym zadęcie podwójne, potrójne i trylowe.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z 16 piszczałek bambusowych o krawędziowym zadęciu, które umocowane są w jednym rzędzie w płaskim, drewnianym i zdobionym uchwycie.

pl.wikipedia.org

Kryterium wydzielenia grupy instrumentów strunowych jest rodzaj drgającego materiału (struna), instrumentów dętych – incytator, czyli siła pobudzająca wibrator do drgań (zadęcie), instrumentów perkusyjnych – działanie samo w sobie (łac. percussio – uderzanie).

pl.wikipedia.org

Gra na nim polega na takim zadęciu i ułożeniu warg w ustniku, by wydobyć z niej określoną składową szeregu harmonicznego.

pl.wikipedia.org