Tłumaczenia dla hasła „zakazów“ w polsko » niemiecki słowniku

zakaz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zakas] RZ. r.m.

1. zakaz (zarządzenie zabraniające czegoś):

zakaz

Verbot r.n.

zakaz postoju

Halteverbot r.n.

zakaz skrętu w lewo/prawo

Linksabbiege-/Rechtsabbiegeverbot r.n.

zakaz wjazdu

Einfahrtsverbot r.n.

„zakaz wstępu”

„Eintritt r.m. verboten“

zakaz prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerbeverbot r.n.

łamać zakazy

Verbote übertreten

łamać zakazy

gegen Verbote verstoßen

2. zakaz PR.:

zakaz

Verbot r.n.

zakaz

Sperre r.ż.

zakaz podsłuchu

Abhörverbot r.n.

zakaz przyjęcia czeku

Akzeptverbot r.n.

zakaz analogii

Analogieverbot r.n.

zakaz deportacji

Abschiebungsverbot r.n.

zakaz wyjazdu za granicę

Ausreiseverbot r.n.

zakaz tworzenia kartelu [lub karteli]

Kartellverbot r.n.

zakaz transakcji wiązanych

Kopp[e]lungsverbot r.n.

zakaz kumulowania

Kumulierungsverbot r.n.

zakaz kontaktów

Kontaktsperre r.ż.

zakaz odmowy stosowania prawa

Rechtsverweigerungsverbot r.n.

zakazać [zakazatɕ]

zakazać f. dk. od zakazywać

Zobacz też zakazywać

zakazywać <‑zuje; f. dk. zakazać> [zakazɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zakazywać komuś czegoś

jdm etw verbieten [o. untersagen]

zakazić [zakaʑitɕ]

zakazić f. dk. od zakażać

Zobacz też zakażać

I . zakażać <‑ża; f. dk. zakazić> [zakaʒatɕ] CZ. cz. przech. MED.

zakażać

anstecken

zakażać

infizieren

II . zakażać <‑ża; f. dk. zakazić> [zakaʒatɕ] CZ. cz. zwr. MED.

zakażać

sich B. infizieren

zakażać

sich B. anstecken

zakaził nas grypą

wir haben uns bei ihm mit Grippe angesteckt

I . zakażać <‑ża; f. dk. zakazić> [zakaʒatɕ] CZ. cz. przech. MED.

zakażać

anstecken

zakażać

infizieren

II . zakażać <‑ża; f. dk. zakazić> [zakaʒatɕ] CZ. cz. zwr. MED.

zakażać

sich B. infizieren

zakażać

sich B. anstecken

zakaził nas grypą

wir haben uns bei ihm mit Grippe angesteckt

zakaźny [zakaʑnɨ] PRZYM. MED.

zakaźny

ansteckend

zakaźny

infektiös

oddział zakaźny

Infektionsabteilung r.ż.

zakała <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [zakawa] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak r.ż. pot.

zakała

Schandfleck r.m.

zakała

Schande r.ż.

być zakałą rodziny

das schwarze Schaf in der Familie sein przysł.

być zakałą rodziny

ein missratenes Familienmitglied sein

zakalec <D. ‑lca, l.mn. ‑lce> [zakalets] RZ. r.m.

zakalec

unausgebackener Teig r.m.

zakalec

Schlief r.m.

zakalec

Klitsch r.m.

ciasto z zakalcem

nicht durchgebackener Kuchen r.m.

zakasać [zakasatɕ]

zakasać f. dk. od zakasywać

Zobacz też zakasywać

zakasywać <‑suje; f. dk. zakasać> [zakasɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zakasywać

aufkrempeln

zakasywać

hochkrempeln

zwroty:

zakasywać rękawy

die Ärmel hochkrempeln pot.

zakasywać rękawy

sich B. an die Arbeit machen

zakon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zakon] RZ. r.m.

zakon

Orden r.m.

zakon żeński

Frauenorden r.m.

zakon męski

Männerorden r.m.

zakon męski

Mönchsorden r.m.

zakon rycerski HIST.

Ritterorden r.m.

zakos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zakos] RZ. r.m. pot. (zakręt)

zakos

Kehre r.ż.

droga wije się zakosami

der Weg r.m. windet sich in Kehren

zakrok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [zakrok] RZ. r.m. SPORT

zakrok

Rückwärtsschritt r.m.