Tłumaczenia dla hasła „zaniedbane“ w niemiecko » polski słowniku

ungepflegte Haare können schnell filzig werden

zaniedbane włosy r.m. l.mn. mogą się szybko sfilcować [lub zmechacić] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od kilku tygodni musiała nie golić nóg, miała bardzo zaniedbane paznokcie u stóp i dłoni.

pl.wikipedia.org

Mieści się na niej lunapark (aktualnie stary i zaniedbany), niewielkie zoo (zaniedbane ze złymi warunkami dla zwierząt) oraz miejska plaża, popularne miejsce kąpieli i wypoczynku.

pl.wikipedia.org

Program zwiększa szanse rozwojowe ludzi zamieszkujących najbardziej zaniedbane regiony świata, gdzie większość z nich jest niepiśmienna.

pl.wikipedia.org

Otoczenie świątyni jest zaniedbane, mur się kruszy i sypie, wrastają w niego drzewa.

pl.wikipedia.org

Były one wtedy bardzo zaniedbane i pozbawione jakiejkolwiek pielęgnacji.

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym upaństwowione kamienice zostały zaniedbane, w wyniku nieumiejętnie prowadzonych remontów usunięto część dekoracji i reliefów na elewacjach.

pl.wikipedia.org

Dzieci starsze powinny być odizolowane od młodszych (z wyjątkiem rodzeństwa), ponieważ mają zwykle większy bagaż doświadczeń negatywnych, są zaniedbane wychowawczo.

pl.wikipedia.org

Stereotyp ten wytworzył się jeszcze w odległej przeszłości i podtrzymywany był przez następne stulecia; oznacza rzadką sieć połączeń drogowych, wąskie, źle oznakowane drogi, często wyboiste i zaniedbane.

pl.wikipedia.org

Nie dość dbały o wygląd zewnętrzny, umundurowanie zaniedbane, nieraz brudne, wysławia się zbyt rubasznie, do podkomendnych używa słowa „ty” – bez wzajemności /po austriacku/; używa też nieraz epitetów wręcz niedopuszczalnych.

pl.wikipedia.org

Trzech aresztowanych mężczyzn nosiło zaniedbane ubrania ale byli ogoleni i mieli schludne fryzury.

pl.wikipedia.org