Tłumaczenia dla hasła „zawartością“ w niemiecko » polski słowniku

eiweißhaltig CHEM., BIOL.

z zawartością białka

silberhaltig

z zawartością srebra

nikotinarm

z niską zawartością nikotyny

sauerstoffhaltig

z zawartością tlenu

salzhaltig

z zawartością soli

fettreich

z dużą zawartością tłuszczu

schwefelhaltig

z zawartością siarki

Bitter lemon

bitter lemon r.m. (napój z cytryny i limetki, z niewielką zawartością chininy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są cienkościenne, hialinowe, rzadko wypełnione jednorodną żółtawo-rdzawą zawartością.

pl.wikipedia.org

Cystydy wydłużone, o robakowatym kształcie, z ziarnistą zawartością.

pl.wikipedia.org

Przeniesiono jedynie zwłoki z dwóch mogił przesyconych zawartością szamba postawionego bezpośrednio na mogile.

pl.wikipedia.org

Na ziemi niczyjej bratały się pododdziały z obu stron, wymieniając drobiazgami, zawartością paczek świątecznych i używkami.

pl.wikipedia.org

Trudno jest dopatrzyć się zgodności między tą listą a zawartością jakiegokolwiek rękopisu zachowanego do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

W obrocie handlowym znajduje się obecnie wiele preparatów zawierających wyciąg z owoców pieprzu z zawartością piperyny 50–90% (rzadziej 95%) oraz czysta piperyna.

pl.wikipedia.org

Odmiana magnetytu z dużą zawartością tytanu to tytanomagnetyt.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni występują gleby darniowo-bielicowe ze średnią zawartością piasków gliniastych, znacznie zmyte.

pl.wikipedia.org

Aktywność biologiczna i zastosowania w medycynie wiążą się zwykle z zawartością aldehydu benzoesowego, należącego do środków drażniących stosowanych w maściach, na przykład rozgrzewających i przeciwbólowych.

pl.wikipedia.org

Odmiana charakteryzuje się wysokim stopniem przekrystalizowania, wysoką (sięgającą do 90%) zawartością czystego węglanu wapnia oraz niską zawartością tlenku magnezu.

pl.wikipedia.org