Tłumaczenia dla hasła „zmartwić“ w polsko » niemiecki słowniku

zmartwić [zmartfitɕ]

zmartwić f. dk. od martwić

Zobacz też martwić

I . martwić <‑wi; f. dk. z‑> [martfitɕ] CZ. cz. przech.

martwić

bekümmern

martwić

Sorge bereiten

II . martwić <‑wi; f. dk. z‑> [martfitɕ] CZ. cz. zwr.

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

sich C. wegen einer S. D. Sorgen machen

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

koń ma wielki łeb, niech się martwi przysł.

sollen sich die Anderen r.m. l.mn. den Kopf zerbrechen

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

martwić się o kogoś/coś

sich B. um jdn/etw kümmern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzrost popularności kandydata lewicy zmartwił jego konkurentów, a część mediów rozpoczęła ataki na kandydata.

pl.wikipedia.org

Król spotkał swoją córkę, która wybiegła mu na spotkanie, ale nie zmartwił się tym, gdyż obietnicy nie zamierzał dotrzymywać.

pl.wikipedia.org

A podnoszony często zarzut braku własnego stylu z pewnością by go nie zmartwił.

pl.wikipedia.org