Tłumaczenia dla hasła „moc“ w polsko » rosyjski słowniku

moc SUBST

1. moc:

moc

си́ла f

2. moc:

moc produkcyjna

производи́тельная мо́щность f

3. moc PRAWN:

moc prawna

зако́нная си́ла f

4. moc alkoholu:

moc

кре́пость f

5. moc FIZ:

moc

мо́щность f

móc VERB vi

1. móc:

móc

мочь

możesz to naprawić?

ты мо́жешь э́то почини́ть?

gdybym tylko mogła!

е́сли бы я то́лько могла́!

2. móc:

czy mogę otworzyć okno?

я могу́ откры́ть окно́?

zwroty:

mógł mieć wypadek

он мог попа́сть а ава́рию

nie może być!

не мо́жет быть!

Przykładowe zdania ze słowem moc

moc produkcyjna

производи́тельная мо́щность f

moc prawna

зако́нная си́ла f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według popularnej legendy woda w źródle położonym pod kościołem, w krypcie niedostępnej dla wiernych i zwiedzających, ma moc cudotwórczą.

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org

W fachowej terminologii stacja robocza to wysokiej klasy komputer o wyższej wydajności niż komputer osobisty, szczególnie ze względu na możliwość przetwarzania grafiki komputerowej, moc obliczeniową i wielowątkowość.

pl.wikipedia.org

Liście (...) niemiłego smaku (...) gorzkawego i ściskającego, mają moc rozmiękczania i ropienia, mogą być na papkę z mlekiem gotowane i na zbierające się wrzody przykładane.

pl.wikipedia.org

Tuż obok wystawał ze ściany kamień, który według miejscowej ludności miał uzdrawiającą moc.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak pobiera ze źródła zasilania uzwojenia stojana prąd bierny i, w konsekwencji, moc bierną.

pl.wikipedia.org

Weaver zdefiniował amplifikację jako emfazę, która wykorzystuje moc języka, aby wyolbrzymić najbardziej naglącą – zdaniem autora wypowiedzi – kwestię.

pl.wikipedia.org

Na obciążeniu wydziela się moc dysponowana wtedy, gdy impedancja obciążenia równa się sprzężonej impedancji widzianej z wrót wyjściowych dwuwrotnika.

pl.wikipedia.org

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org