Tłumaczenia dla hasła „wyrządzić“ w polsko » rosyjski słowniku

wyrządzić komuś krzywdę

обижа́ть кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org

Mimo że wyrządziły duże straty, nie uszkodziły jednak maszynowni okrętu, który ciężko uszkodzony dotarł do celu.

pl.wikipedia.org

Klitajmestra przez pewien czas pozostawała wierna mężowi, mimo całego zła, jakie jej wyrządził.

pl.wikipedia.org

Ataki spekulacyjne, które kończą się pomyślnie mogą wyrządzić wiele szkód (np. spowodować bankructwa banków oraz ogólny spadek zaufania do systemu finansowego).

pl.wikipedia.org

Nie wyrządziły większych szkód materialnych, lecz spowodowały śmierć jednego i rany u dziewięciu marynarzy, z których czterech zmarło wkrótce po przewiezieniu do szpitala.

pl.wikipedia.org

W roku 1910 i ponownie w 1913 miała miejsce powódź, która wyrządziła znaczne szkody.

pl.wikipedia.org

Ostrzał nie wyrządził większych szkód pozycjom ufortyfikowanym, poza pierwszą linią obrony, gdzie uległy zniszczeniu zasieki z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Najpierw został rzucony lwom na pożarcie, ale ponieważ one nie wyrządziły mu szkody, został upieczony w rozżarzonym byku (lub wole) z brązu.

pl.wikipedia.org

W czasie wielkiej powodzi w 1977 r. wyrządziła szkody na kwotę 670 tysięcy zł.

pl.wikipedia.org

Natomiast w roku 2008 miało miejsce trzęsienie ziemi, które nie wyrządziło żadnych szkód w tym mieście.

pl.wikipedia.org