Tłumaczenia dla hasła „badawczy“ w polsko » włoski słowniku

nadawca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.)

nadawca (-czyni)

mittente r.m. i r.ż.

stanowczy PRZYM.

stanowczy głos

fermo

stanowczy człowiek

deciso

porywczy PRZYM.

porywczy

impetuoso

porywczy ruch, zachowanie

impulsivo

odżywczy PRZYM.

odżywczy

nutriente

badać <z-> CZ. cz. przech.

badać pacjenta

esaminare

badać język, literaturę

studiare

badać jaskinię, obszar

esplorare

badać sprawę, dokumenty

esaminare

badać puls

tastare

badać krew, mocz

analizzare

badanie RZ. r.n.

1. badanie:

badanie

esame r.m.

badania naukowe

ricerche r.ż. l.mn. scientifiche

2. badanie:

badanie rynku

ricerca r.ż. di mercato

3. badanie MED.:

badanie

esame r.m.

władczy PRZYM.

władczy

autoritario

malowniczy PRZYM.

malowniczy

pittoresco

zasadniczy PRZYM.

zasadniczy

essenziale

I . nadawać <nadać> CZ. cz. przech.

1. nadawać:

nadawać komuś coś prawa

concedere qc a qu

nadawać komuś coś imię

conferire qc a qu

2. nadawać list:

nadawać

spedire

II . nadawać CZ. cz. nieprzech. pot.

nadawać

parlare senza tregua

III . nadawać <nadać> CZ. cz. zwr.

nadawać się do czegoś

essere adatto a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niederle był zwolennikiem stosowania nowoczesnych metod badawczych w archeologii, które charakteryzowały się już krytyczno-analitycznym stosunkiem do źródeł pozyskanych informacji.

pl.wikipedia.org

Jednym z zagadnień badawczych cieszących się jego szczególnym zainteresowaniem były stosunki polsko-żydowskie.

pl.wikipedia.org

W pracy badawczej zajmował się socjologią kultury, metodologią badań socjologicznych, historią kultury celtyckiej i irlandzkiej oraz religioznawstwem i socjologią religii.

pl.wikipedia.org

To jeden z czterech w świecie tak długofalowych programów badawczych skoncentrowanych na leśnych ptakach.

pl.wikipedia.org

Materiały badawcze zebrane w czasie wyprawy, których wstępne opracowanie ogłosił w 1937 zostały przygotowane do druku w 1938, lecz nie doczekały się wówczas publikacji.

pl.wikipedia.org

Swoją pracę zawodową traktuje jako pole eksperymentów wynikających z prac badawczych.

pl.wikipedia.org

Zdobywają towar z laboratorium badawczego, w którym pracuje jeden z nich.

pl.wikipedia.org

Rozwijane są także prace badawcze i projekty wdrożeniowe nad zastosowaniem superkondensatorów do magazynowania elektrycznej energii odnawialnej (także w samochodach elektrycznych).

pl.wikipedia.org

Ludoznawstwo – amatorskie prace badawcze nad folklorem i kulturą ludową.

pl.wikipedia.org

Do zadań inno-brokerów należy również doradztwo innowacyjne, identyfikacja problemów badawczych i wyszukiwanie wykonawców rozwiązań tych problemów.

pl.wikipedia.org