Tłumaczenia dla hasła „kwartalny“ w polsko » włoski słowniku

kwartalny PRZYM.

kwartalny

trimestrale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukazuje się od stycznia 1996, początkowo w rytmie miesięcznym, a od 1999 kwartalnym, chociaż zachowało nazwę miesięcznik.

pl.wikipedia.org

Forum zajmuje się analizą rynku nieruchomości biurowych i trendów, publikując kwartalne raporty dotyczące m.in. popytu, podaży i cen na tym rynku.

pl.wikipedia.org

Podczas jego 18-miesięcznej prezydencji zanotowano pierwszą kwartalną stratę w dziejach korporacji.

pl.wikipedia.org

Kwartalna stawka ryczałtu ulega ponadto obniżeniu o kwotę składki na powszechne ubezpieczenie zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Utrzymywanie powyższego, kwartalnego podziału, jednak w kontekście współczesnego rodzimowierstwa germańskiego, spełnia zapotrzebowanie na przewidywalny i stabilny kalendarz świąt, pozwalający na łatwe planowanie.

pl.wikipedia.org

Komisje składające się ze strażaków (wspomnianych po raz pierwszy w dokumentach) i przedstawicieli ulic miały za zadanie przeprowadzanie kwartalnych kontroli stanu bezpieczeństwa wszystkich budynków.

pl.wikipedia.org

Krótkookresowe prognozy najważniejszych parametrów makroekonomicznych generowane są z wykorzystaniem modelu wektorowo-autoregresyjnego, na podstawie analizy szeregu czasowego danych kwartalnych (od 1994 r.).

pl.wikipedia.org

Pierwszy rząd hrabstwa został założony jako sąd kwartalny w roku 1820.

pl.wikipedia.org

GAV jest liczony w zadeklarowanych okresach – miesięcznych, kwartalnych, półrocznych, rocznych.

pl.wikipedia.org

EA w poniedziałek przed premierą poinformowała, że kwartalne wyniki finansowe nie spełniły oczekiwań.

pl.wikipedia.org