Tłumaczenia dla hasła „oświaty“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

oświata RZ. r.ż.

oświata

istruzione r.ż.

świat RZ. r.m.

1. świat:

świat

mondo r.m.

na całym świecie

in tutto il mondo

Trzeci Świat

terzo mondo

zwroty:

koniec świata

fine r.ż. del mondo

stary jak świat

vecchio come il mondo

I . święty PRZYM.

1. święty:

święty

santo

Pismo Święte

Sacra Scrittura r.ż.

Duch Święty

Spirito r.m. Santo

2. święty osoba:

święty

santo

zwroty:

daj mi święty spokój!

lasciami in pace!

II . święty RZ. r.m.

1. święty:

święty

santo r.m.

zwroty:

Wszystkich Świętych

Ognissanti r.m. l.mn.

kwiat RZ. r.m.

kwiat

fiore r.m.

wiatr RZ. r.m.

wiatr

vento r.m.

powiat RZ. r.m.

powiat

≈ provincia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy, w czasie represji stalinowskich, została uznana za nieprzystosowaną do reformy oświaty i przeniesiona w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Wtedy to książę przeprowadził wiele reform z zakresu wojskowości, administracji i oświaty.

pl.wikipedia.org

Treść artykułów zamieszczanych w piśmie propagowała rozwój oświaty, czytelnictwa wśród włościan, ogrodnictwa, pszczelarstwa oraz zaznajamiała z ówczesnymi przepisami prawnymi.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie widział też w upowszechnianiu oświaty i kultury, bo upowszechnienie życia kulturalnego i dóbr kultury nieodłącznie wiązało się dla niego z ich dewaluacją.

pl.wikipedia.org

Symbolem uczelni jest głowa gryfa w koronie o kolorze białym wraz z kagankiem oświaty na niebieskim tle.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Z upoważnienia ministra oświaty zabezpieczał przed szabrem i zniszczeniem księgozbiór na terenie województwa wrocławskiego i poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Wygłaszała liczne prelekcje, publicznie występowała w obronie polskości Śląska, prawa do oświaty dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Państwo brało na siebie coraz wyraźniej i wyłączniej rolę kierowniczą i nadzorującą w dziedzinie oświaty publicznej i szkolnictwa.

pl.wikipedia.org