Tłumaczenia dla hasła „przodem“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

przodek RZ. r.m.

przodek

antenato r.m.

przód RZ. r.m.

przód

davanti r.m.

iść do przodu

andare avanti

krok do przodu

un passo avanti

modem RZ. r.m. INF.

modem

modem r.m.

przed PRZYIM.

1. przed:

przed

davanti

przed domem

davanti alla casa

2. przed:

przed

prima

przed obiadem

prima di pranzo

przed czasem

prima del tempo

3. przed:

osłona przed zimnem

riparo r.m. dal freddo

zwroty:

wyjść przed dom

uscire davanti a casa

przez PRZYIM.

1. przez:

przez

attraverso

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

2. przez:

przez

per

przez miasto

per la città

przez Berlin do Warszawy

via Berlino a Varsavia

3. przez (ponad):

przez

per

4. przez (za pomocą):

przez

tramite

zwroty:

przez

per

przez cały dzień

per tutto il giorno

zrobić coś przez weekend

fare qc durante il weekend

przelew RZ. r.m.

przelew

versamento r.m.

dokonać przelewu

effettuare un versamento

przedni PRZYM.

przedni

anteriore

przedni

davanti

przełom RZ. r.m.

przełom

svolta r.ż.

problem RZ. r.m.

problem

problema r.m.

trzoda RZ. r.ż.

trzoda chlewna

maiali r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzegi przednie i boczne przedplecza obwiedzione listewką krawędziową, a brzeg tylny z ząbkowany rąbkiem schowanym pod przodem pokryw.

pl.wikipedia.org

Tabernakulum z pozłacanym przodem umieszczono na cokole z cegły w kształcie piramidy.

pl.wikipedia.org

Pod koniem w pozycji stojącej zwrócony przodem do świętego, półnagi żebrak z wyciągniętymi w górę rękoma.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej budowie zazębiał się z również poszerzonym przodem kości zębowej.

pl.wikipedia.org

Su-17 – wersja produkcyjna przejściowa (1970-1973) od prototypu różniła się przeprojektowanym przodem.

pl.wikipedia.org

Nadwozie zyskało bardziej aerodynamiczne proporcje, na czele z charakterystycznym, szpiczastym przodem z nisko osadzonymi reflektorami.

pl.wikipedia.org

W kolejnych etapach nauczania przechodzi się do pozycji leżenia bokiem, leżenia przodem, klęku podpartego, klęku prostego, klęku jednonóż, aż w końcu przechodzi się do pozycji stojącej.

pl.wikipedia.org

Rzuca się w oczy archaiczny sposób przedstawiania postaci – stoją one przodem, nie mają rysów osobistych, lecz schematyczne.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) umieszczony został w ten sposób, że osoba grająca siedzi przodem do ołtarza, a za plecami ma szafę organową.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie w całości zielonkawo-czarne lub ceglaste z czarnymi: przodem głowy, ciemieniem, przedpleczem z wyjątkiem obrzeżenia, krawędziami pokryw i stopami.

pl.wikipedia.org