Tłumaczenia dla hasła „spadek“ w polsko » włoski słowniku

spadek RZ. r.m.

1. spadek drogi, terenu:

spadek

discesa r.ż.

2. spadek:

spadek cen, temperatury

diminuzione r.ż.

spadek konsumpcji, produkcji

calo r.m.

3. spadek PR.:

spadek

eredità r.ż.

dostać coś w spadku (po kimś)

ricevere qc in eredità (da qu)

zostawić komuś coś w spadku

lasciare a qu qc in eredità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej średni spadek wynosi 1,2%, co jest dużą wartością.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość początkowa jest równa zeru, to rzut jest spadkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Zmarła 17 lipca 1924 roku pozostawiając w spadku 1 milion dolarów na wsparcie muzeum.

pl.wikipedia.org

W awarii utraty ciśnienia dochodzi do spadku ciśnienia chłodziwa bez możliwości jego powrotu do wartości nominalnej.

pl.wikipedia.org

Rowy kopane są ze spadkiem a na przekroju poprzecznym najczęściej mają kształt trapezowy.

pl.wikipedia.org

Sądem właściwym do wydania przedmiotowego postanowienia jest sąd spadku w rozumieniu art. 628 k.c., czyli najczęściej sąd rejonowy właściwy miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Postanowienie może być wydane najwcześniej po upływie 6 miesięcy od otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

W kolejnych rozgrywkach powtórzyła się sytuacja z 1959 roku – 10. miejsce i spadek do niższej klasy.

pl.wikipedia.org

Klub zajął wówczas czternaste miejsce w lidze trzeciej, co spowodowało spadek do rozgrywek niższej klasy.

pl.wikipedia.org