Tłumaczenia dla hasła „flashback“ w portugalsko » hiszpański słowniku

flashback [flɛʃi̥ˈbɛki] RZ. r.m.

1. flashback:

flashback FILM, TEATR, LIT.

flashback r.m.

2. flashback (lembrança):

flashback

recuerdo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela então narra suas ações nos últimos três dias, provocando um flashback.

pt.wikipedia.org

Durante uma viagem de barco, homem narra em flashbacks uma história de amor da juventude e ouve outra história de seu interlocutor.

pt.wikipedia.org

Isto gera um flashback de como a liga começou em 1943.

pt.wikipedia.org

Enquanto a série prossegue, algumas personagens adquirem a imortalidade virtual, fazendo a história cruzar os milênios, incluindo flashbacks, viagens no tempo, universos paralelos etc.

pt.wikipedia.org

Esta condição é caracterizada por flashbacks, imagens intrusivas, reações de alarme, pesadelos e evasão dos estímulos associados ao abuso.

pt.wikipedia.org

Novamente com flashbacks, uma série de vinhetas justapõe seus eus anteriores contra o casal mais velho, talvez mais sábio, no quarto de hotel.

pt.wikipedia.org

No dia da sentença, flashbacks narram as vidas dos acusados e os fatos que os levaram ao banco dos réus.

pt.wikipedia.org

Já as mulheres que não estavam embriagadas no momento do ataque não tiveram mais flashbacks ou pensamentos intrusivos do que o normal.

pt.wikipedia.org

O filme consiste largamente em vários flashbacks, onde cada personagem apresenta a sua versão dos acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Além disso, sua história deu-nos aquela vitória enxurrada de flashbacks para momentos em que ela era a...

pt.wikipedia.org