Tłumaczenia dla hasła „independentes“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

independente [ı̃jdepẽjˈdẽjʧi̥] PRZYM.

independente

independiente

I . dependente [depẽjˈdẽjʧi̥] PRZYM.

dependente

dependiente

ele ainda é dependente dos pais

todavía depende de sus padres

II . dependente [depẽjˈdẽjʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

dependente (de drogas)

dependiente r.m. i r.ż.

dependente (estudante)

estudiante que todavía tiene pendiente una asignatura del curso anterior

independentemente [ı̃jdepẽjdẽjʧiˈmẽjʧi̥] PRZYSŁ.

independentemente

independientemente

independência [ı̃jdepẽjˈdẽjsia] RZ. r.ż. bez l.mn.

independência

independencia r.ż.

antecedentes [ɜ̃ŋteseˈdẽjts] RZ. r.m. l.mn.

antecedentes

antecedentes r.m. l.mn.

ter antecedentes criminais

tener antecedentes (penales)

sem antecedentes

sin antecedentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Simpar é uma holding brasileira que controla seis empresas independentes, que atuam em vários segmentos da economia.

pt.wikipedia.org

Gêmeos monocorionicos são sempre idênticos, porém o contrario não é verdadeiro, ou seja, eles podem ser geneticamente idênticos, e ter duas placentas independentes.

pt.wikipedia.org

Projeções independentes indicam níveis bem maiores do que 98 cm.

pt.wikipedia.org

Como o nome sugeste, as escolas preparatórias destinam-se a preparar os alunos para os exames de acesso a escolas independentes de frequência gratuita.

pt.wikipedia.org

Os segmentos bronco-pulmonares são subdivisões dos pulmões que funcionam como unidades independentes, mantendo-se unidos graças à presença de um delicado tecido conectivo.

pt.wikipedia.org

Conhecidos também como "independentes" ou "intransigentes", não tinham um manifesto formal e variavam muito em técnica e cenários.

pt.wikipedia.org

Em regimes multipartidários, a cada eleição, os partidos dividem-se em partidos de situação, oposição e independentes.

pt.wikipedia.org

Durante esse mesmo período, ela foi fez alguns filmes independentes.

pt.wikipedia.org

As prostitutas apresentadas nestas obras são independentes ou hetairas, não se referindo às prostitutas escravas, a não ser para considerá-las como fonte de lucro.

pt.wikipedia.org

Um ponto e vírgula pode ser usado entre duas cláusulas independentes, desde que elas não estejam unidas por uma conjunção coordenativa.

pt.wikipedia.org