Tłumaczenia dla hasła „novios“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

noviço (-a) [noˈvisu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

noviço (-a)

novicio(-a) r.m. (r.ż.)

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] PRZYM.

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

nuevo(-a)

novo em folha

a estrenar

de novo

de nuevo

nada de novo

nada de nuevo

o que há de novo?

¿qué hay de nuevo?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

joven

o irmão mais novo

el hermano más joven

novilho [noˈviʎu] RZ. r.m.

novilho

novillo r.m.

rodeios [xoˈdejus] RZ. r.m. l.mn.

rodeios

rodeos r.m. l.mn.

falar sem rodeios

hablar sin rodeos

fazer rodeios

ir con rodeos

novato (-a) [noˈvatu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

novato (-a)

novato(-a) r.m. (r.ż.)

novela [noˈvɛla] RZ. r.ż.

1. novela LIT.:

novela

novela r.ż.

2. novela (de televisão):

novela

telenovela r.ż.

a novela da transferência ilegal de fundos teve outra reviravolta

el culebrón de la transferencia ilegal de fondos dio un nuevo vuelco

novelo [noˈvelu] RZ. r.m. (de fios)

novelo

ovillo r.m.

novena [noˈvena] RZ. r.ż. REL.

novena

novena r.ż.

frios [ˈfɾiws] RZ. r.m. l.mn.

frios

embutidos r.m. l.mn.

tábua de frios

tabla de embutidos

meios [ˈmejus] RZ. r.m. l.mn. t. FIN.

meios

medios r.m. l.mn.

cílios [ˈsiʎiws] RZ. r.m. l.mn.

cílios

pestañas r.ż. l.mn.

índios

vários (-as) [ˈvaɾius, -as] PRZYM.

vários (-as)

varios(-as)

I . nos [nus] ZAIM.

nos

nos

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Zobacz też em , em

em

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

novidade [noviˈdaʤi] RZ. r.ż.

novidade

novedad r.ż.

há novidades?

¿hay novedades?

isso para mim é novidade

eso para mí es nuevo

nova [ˈnɔva] RZ. r.ż.

nova

nueva r.ż.

tenho boas novas

tengo buenas nuevas

nove [ˈnɔvi] LICZ. licz.

nove

nueve

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

dos r.m.

ter uma conversa a dois

tener una conversación cara a cara

dois a dois

de dos en dos

são duas (horas)

son las dos

às duas horas

a las dos

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

de duas em duas horas

cada dos horas

o dia dois de maio

el dos de mayo

ela tem/faz dois anos

tiene/cumple dos años

das duas uma

una de dos

nosso (-a) [ˈnɔsu, -a] ZAIM. dzierż.

nosso (-a)

nuestro(-a)

nosso amigo

nuestro amigo

um amigo nosso

un amigo nuestro

ovino (-a) [oˈvinu, -a] PRZYM.

ovino gado:

ovino (-a)

ovino(-a)