Tłumaczenia dla hasła „lebende“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

legénd|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. legenda (del zemljevida):

legenda

Zeichenerklärung r.ż.

legenda

Legende r.ż.

2. legenda przen. (izjemen človek):

legenda

Legende r.ż.

legénda slovenskega alpinizma

die Legende des slowenischen Alpinismus

3. legenda LIT.:

legenda

Legende r.ż.

po legéndi je sv. Jurij premagal zmaja

nach der Legende besiegte der heilige Georg den Drachen

ledén <-a, -o> PRZYM.

1. leden:

leden

eisig

ledéna gora

Eisberg r.m.

ledéna cesta

eisglatte Straße

ledéno mrzla voda

eiskaltes Wasser

ledéna doba GEO.

Eiszeit r.ż.

ledéna kava GASTR.

Eiskaffee r.m.

2. leden (zelo neprijazen):

leden

eiskalt

leden

frostig

ledén pogled

eiskalter Blick

ledéno PRZYSŁ.

ledeno

eisig

ledeno

eiskalt

ledeno

frostig

ledéno jo je pogledal

er blickte sie eiskalt an

ledeník <-a, -a, -i> RZ. r.m.

ledenik

Gletscher r.m.

ledeník se topi

der Gletscher schmilzt

čelo ledeníka GEO.

Gletschertor r.n.

ledénk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. BOT.

ledenka (solata)

Eissalat r.m.

ledenka (solata)

Krachsalat r.m.

lés|en <-na, -no> PRZYM.

lesen

holzig

lésna goba BOT.

Holzschwamm r.m.

lét|en <-na, -no> PRZYM.

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

Jahresgehalt r.n.

2. leten (poleten):

létni plašč

Sommermantel r.m.

létne gume

Sommerreifen

létne počitnice

Sommerferien

leséno PRZYSŁ. przen.

leseno

hölzern

leseno

steif

ne stoj tako leséno, temveč nam pomagaj!

steh nicht wie ein Stück Holz da, sondern hilf uns!

lepénk|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

lepenka

Pappe r.ż.

škatla iz lepénke

Pappschachtel r.ż.