Tłumaczenia dla hasła „teleksu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

téletékst <-anavadno sg > RZ. r.m.

teletekst

Teletext r.m.

pogledati na téletékst

auf den Teletext schauen

télefáks <-a, -a, -i> RZ. r.m.

telefaks

(Tele)fax r.n.

poslati po télefáksu

per Fax schicken

teleskóp <-a, -a, -i> RZ. r.m. FIZ.

teleskop

Fernrohr r.n.

teleskop

Teleskop r.n.

telebàn (telebánka) <telebána, telebána, telebáni> RZ. r.m. (r.ż.) pej.

teleban (telebánka)

Tollpatsch r.m.

teleban (telebánka)

Hornochse r.m.

telefón <-a, -a, -i> RZ. r.m.

telefon

Telefon r.n.

telefon

Fernsprecher r.m.

prenosni/krizni telefón

Mobil-/Krisentelefon r.n.

brezžični telefón

schnurloses Telefon

dvigniti telefón

(den Hörer) abnehmen

telefón zvoni

das Telefon klingelt

oglasiti se na telefón

ein Gespräch entgegennehmen

telepát (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

telepat (ka)

Telepath(in) r.m. (r.ż.)

telés|en <-na, -no> PRZYM.

1. telesen:

telesen

körperlich

telesen

leiblich

telésna straža

Leibwache r.ż.

2. telesen ANAT.:

telésna votlina

Leibeshöhle r.ż.

3. telesen MED.:

telésna teža

Körpergewicht r.n.

telésna temperatura

Körpertemperatur r.ż.

telésno PRZYSŁ.

telesno

körperlich

telésno prizadet

körperbehindert

teléčj|i <-a, -e> PRZYM. GASTR.

teléčji zrezek

Kalbsschnitzel r.n.

telésc|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

telesce telo:

telesce

Körperchen r.n.

rdeče/belo krvno telésce MED.

rotes/weißes Blutkörperchen

Zobacz też teló

tel|ó <telésa, telési, telésa> RZ. r.n.

1. telo (pri človeku, živali):

telo

Körper r.m.

telo

Leib r.m. podn.

govorica telesa

Körpersprache r.ż.

po celem telesu

am ganzen Körper

2. telo MAT.:

telo

Körper r.m.

geometrijsko telo

geometrischer Körper

3. telo (institucija):

telo

Körperschaft r.ż.

posvetovalno telo

Beratungsgremium r.n.

delovno telo

Ausschuss r.ż.

4. telo REL.:

sveto rešnje tel

Fronleichnam r.m.

tékst <-a, -a, -i> RZ. r.m.

tekst

Text r.m.

prozni/vezni/uvodni tékst

Prosa-/Zwischen-/Einleitungstext r.m.

têle <teléta, teléti, teléta> RZ. r.n.

1. tele ZOOL.:

tele

Kalb r.n.

gledati kot têle v nova vrata przen.

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor

2. tele pej. (neumen človek):

tele

Mondkalb r.n.

refléks <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. refleks MED.:

refleks

Reflex r.m.

refléks mišice

Muskelreflex r.m.

imeti slabe/dobre reflékse przen.

langsam/schnell reagieren

2. refleks (odsev):

refleks

Reflexion r.ż.

svetlobni refléks

Lichtreflex r.m.