Definicje „Aufwand“ w Słownik ortografii niemieckiej

der A̱u̱f·wand <-(e)s> bez l.mn.

das, was für etwas benötigt wird, insbesondere auch in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Steuern

einen großen Aufwand (an Arbeit) erfordern

■ -sabgrenzung, -sabschätzung, -sanalyse, -sart, -sbelastung, -sberechnung, -sbuchung, -sdarlehen, -sdeckungsgrad, -sentschädigung, -sminderung, -snachweis, -spauschale, -srentabilität, -sschätzung, -ssteuer, -svergütung, -sverzicht, -swert, -szahl, -szuschuss, Arbeits-, Zeit-

der Ịst·auf·wand, der Ịst-Auf·wand

Przykładowe zdania ze słowem Aufwand

einen großen Aufwand (an Arbeit) erfordern

ohne Hemmschwelle mit wenig Aufwand zugänglich

Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!

nicht geschickt und mit viel unnötigem Aufwand

Verhältnis von geleistetem Aufwand zum erzieltem Gewinn

etwas, das man als unsinnigen Aufwand empfindet

etwas mit sehr viel (finanziellem) Aufwand gestalten

■ -anforderung, -aufwand, -bedarf, -einsparung, -kosten, -lager, -verbrauch, Arbeits-, Bau-, Büro-, Druck-, Verpackungs-

so, dass jd zu viel unnötigem Aufwand neigt

Diese Arbeit/Geldanlage rentiert sich nicht, der Aufwand ist größer als der Gewinn.

jd bringt etwas mit großem Aufwand an seinen Platz

so, dass mit möglichst wenig Aufwand ein möglichst großes Resultat erzielt wird

so, dass mehr Aufwand investiert wird als eigentlich notwendig ist

FIL., MAT. aus einem bewiesenen Satz oder ais einer Definition ohne Aufwand ableitbare Aussage

Man sollte das Verhältnis zwischen Aufwand und Ertrag nicht vergessen.

der finanzielle Aufwand, den man für etwas leistet (für einen Kauf, ein Entgelt oder eine Arbeit)

so, dass es ein gutes Ergebnis einbringt, ohne dabei viel Aufwand zu verursachen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Die Konkurrenzblätter organisierten das Rennen gemeinsam und reduzierten so den eigenen, immer noch riesigen Aufwand.

de.wikipedia.org

Die Laserlithotripsie erfordert einen hohen apparativen und sicherheitstechnischen Aufwand und ist daher nur in wenigen Tierkliniken verfügbar.

de.wikipedia.org

Die hockende Position nutzt die Schwerkraft und vergrößert dadurch den Druck auf den Beckenraum mit minimalem muskulärem Aufwand.

de.wikipedia.org

Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.

de.wikipedia.org

Anschaulich lässt sich das leicht begründen: Bei einer Vergrößerung müssen m/2 Elemente für den Aufwand m Elemente zu kopieren aufkommen.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Die Kommunen müssten einen wesentlich höheren Aufwand betreiben, als ursprünglich erwartet.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org

Die Bühnentechnik wurde von den "realen" Bühnen in mehr oder minder großem Aufwand übernommen.

de.wikipedia.org