Definicje „reißen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z dop.

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas C.)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas B.)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. bez dop.

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas C.

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas C.

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas B.

pot. sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen pot. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen pot. (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen pot. (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen podn. (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

das Re̱i̱·ßen <-s> bez l.mn.

Schmerzen durch Rheumatismus

Seit einigen Monaten habe ich das Reißen im rechten Arm.

Przykładowe zdania ze słowem reißen

Possen reißen (grobe Späße machen)

Zoten reißen (Zoten erzählen)

Witze reißen pot. (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen pot. (wenn es keinen anderen Ausweg mehr gibt)

sich am Riemen reißen pot. (sich beherrschen; seine Kräfte zusammennehmen, um etwas zu erreichen)

wenn alle Stränge reißen (im Notfall)

die Latte reißen

ständig Witze reißen

jemanden nicht vom Hocker reißen pot. (jdn nicht besonders begeistern)

das Papier in Stücke reißen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

etwas aus dem Zusammenhang reißen (Äußerungen von jdm in einer anderen Beziehung oder Verbindung gebrauchen)

jdn oder etwas in Stücke reißen

mit den Zähnen in Stücke reißen

den Nagel aus der Wand reißen

ein Loch in den Stoff reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich etwas unter den Nagel reißen pot. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.

de.wikipedia.org

Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org

Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.

de.wikipedia.org

Sie können Gestein bearbeiten und in zähen Kadavern sowie an Säugetieren tiefe Fleischwunden reißen.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet diese Kinder reißen in diesem Jahr alle Hauptrollen im alljährlichen Krippenspiel an sich, das ausnahmsweise von der Mutter der Ich-Erzählerin geleitet wird.

de.wikipedia.org

Direkt daneben findet der Veränderungsprozess zur Renaturierung der Seseke statt, reißen Bagger die Betonplatten heraus und gestalten die Landschaft um.

de.wikipedia.org

Den anderen teilt er mit, dass das Seil gerissen sei.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf, sind 3 bis 5 Zentimeter lang und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org