Definicje „verfahren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd verfährt irgendwie (mit etwas C.)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. z 'sich' +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

ver·fa̱h·ren²

so, dass etwas falsch durchgeführt worden ist und deshalb ausweglos erscheint

Wir haben uns in eine ziemlich verfahrene Situation manövriert.

Die Sache ist total verfahren!

Das ist eine verfahrene Geschichte!

Zobacz też verfahren

I . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd verfährt irgendwie (mit etwas C.)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. z 'sich' +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

das Ver·fa̱h·ren <-s, ->

1. ≈ Methode, Technik

die Art und Weise, in der jd bei seiner Arbeit vorgeht

technische/medizinische/wissenschaftliche/traditionelle Verfahren

■ -sweise, Auswahl-, Herstellungs-, Therapie-

2. PRAW.

ein Streitfall, der vor Gericht ausgetragen wird

Das Verfahren wird eingeleitet/eingestellt/eröffnet.

■ -skosten, -sbeschleunigung, Ermittlungs-, Gerichts-

das Bẹs·se·mer·ver·fah·ren, das Bẹs·se·mer-Ver·fah·ren

Methode der Stahlherstellung

das FIFO-Ver·fah·ren GOSP.

Bewertungsverfahren von Vorräten

das Li̱·fo-Ver·fah·ren GOSP.

das SIMD-Ver·fah·ren PRZETW. DAN.

das Play·back·ver·fah·ren, das Play-back-Ver·fah·ren [ˈpleːbɛk-]

das Real·time·ver·fah·ren, das Real-Time-Ver·fah·ren ['rɪəltaɪm-]

(Engl) PRZETW. DAN. (Arbeitsmethode in der Datenverarbeitung)

das Mul·ti·p·le-Choice-Ver·fah·ren <-s, -> [ˈmʌltipl ˈʧɔɪs...]

(Engl)

Prüfungsverfahren, bei dem von vorgegebenen Anworten die richtigen anzukreuzen sind

Ha̱·ber-Bọsch-Ver·fah·ren <-s>

(nach den deutschen Chemikern F. Haber und C. Bosch benanntes) großindustrielles Verfahren zur Ammoniaksynthese

Przykładowe zdania ze słowem verfahren

■ -sschrift, -verfahren

■ -verfahren, -verwalter(in)

bildgebendes Verfahren

■ -prozess, -prüfung, -verfahren

■ -verfahren, -zentrum, Fehl-

Das Verfahren spießt sich.

das technisch unterlegene Verfahren

ein additives Verfahren

ein rechtsstaatliches Verfahren

ein entwicklungsfähiges Verfahren

ein schwebendes Verfahren (ein noch nicht beendetes, noch nicht entschiedenes (Gerichts-)Verfahren)

ein unbedenkliches Verfahren

ein zweifelhaftes Verfahren

ein ungebräuchliches Wort/Verfahren

ein dreistufiges Verfahren

das gesetzgeberische Verfahren

ein patentiertes Verfahren

(noch) zeitsparendere Verfahren/sehr zeitsparende Verfahren/das zeitsparendste Verfahren

analog verfahren/vorgehen

Die Sache ist total verfahren!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.

de.wikipedia.org

In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.

de.wikipedia.org

1948 und 1949 wurde er in einem längeren Verfahren als Mitläufer entnazifiziert.

de.wikipedia.org

In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.

de.wikipedia.org

Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.

de.wikipedia.org

Die mit diesem Verfahren erreichbare Kapazität betrug 200 Wagen täglich, also bis zu 5000 Wagen im Monat.

de.wikipedia.org

Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.

de.wikipedia.org

Er nimmt neue Verfahrens-, Informations- und Kommunikationstechniken in die eigenen Arbeitsabläufe und Leistungsangebote auf und setzt sie um.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird beispielsweise zur Zucht von Legehennen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.

de.wikipedia.org