Definicje „setz“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> CZ. z dop. +haben

1.

jd setzt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn in eine sitzende Position bringen

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

2.

jd setzt etwas auf etwas B.

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und längere Zeit dortlassen

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

3.

jd setzt etwas

mit Hilfe technischer Verfahren eine Druckvorlage erstellen

In welcher Schriftart soll das Manuskript gesetzt werden?

4.

jd setzt etwas auf etwas B.

etwas irgendwohin schreiben

Hast du deinen Namen schon auf die Liste gesetzt?

5.

jd setzt etwas

festlegen, dass etwas wichtig ist

Ich muss bei der Prüfungsvorbereitung Prioritäten setzen.

6.

jd setzt etwas

die Segel bei einem Schiff hochziehen

Das Schiff setzte die Segel.

II . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> CZ. z lub bez dop.

jd setzt (etwas) (auf etwas B.) +haben beim Glücksspiel auf etwas setzen

Ich habe auf die Nummer 37 gesetzt.

Ich habe 100 Euro auf die Neun gesetzt.

Auf welches Pferd hast du gesetzt?

III . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> CZ. bez dop.

jd setzt über etwas B. +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

IV . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> CZ. z 'sich' jd/etwas setzt sich +haben

1.

eine sitzende Position einnehmen

Er setzte sich auf den Stuhl/aufs Rad/an den Tisch/ins Gras.

2.

in einer Flüssigkeit zu Boden sinken

Der aufgewirbelte Sand im Aquarium hatte sich inzwischen wieder gesetzt.

3. BUD.

noch einer gewissen Bewegung unterliegen und dann seine endgültige Position erreichen

Die Mauern setzen sich noch.

▶ Setzriss

zwroty:

jemanden an die Luft/vor die Tür setzen pot. (jdm (die Arbeit oder die Wohnung) kündigen)

sich/etwas in Bewegung setzen (jd oder etwas fängt an, sich zu bewegen)

Der Zug setzte sich in Bewegung.

etwas in/außer Betrieb setzen (etwas ein- oder ausschalten)

jemanden auf Diät setzen (jdm eine Diät verordnen)

ein Kind in die Welt setzen pot. (ein Kind zeugen)

es setzt etwas pot. (es gibt Prügel)

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Gast sich setzen lassen

sich nicht unter Druck setzen lassen

eine Hecke setzen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Das Gelernte soll man sich setzenlassen/setzen lassen. (= verarbeiten)

den Wein sich erstmal setzenlassen/setzen lassen

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen CZ. z dop.

Getrenntschreibung → R 4.8

mạtt·set·zen, mạtt set·zen CZ. z dop. (als Gegner ausschalten)

Przykładowe zdania ze słowem setz

Setz doch die schwere Tasche nieder.

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

jd setzt sich nebeneinander Gleich am ersten Schultag setzten sie sich nebeneinander.

jd pflanzt sich irgendwohin pot. sich irgendwohin stellen oder setzen und nicht weggehen

Wickel dich erstmal aus deinen ganzen Klamotten und setz dich dann an die Heizung.

Energie wird benötigt, um eine chemische Reaktion in Gang zu setzen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als stellvertretender Redaktionsleiter war Christian Schreder bei der D&D Film- und Fernsehproduktion GmbH für die Umsetzung des WDR-Pilotprojekts Ich setz auf Dich!

de.wikipedia.org

Neben der Schreibwerkstatt hat er eine altertümliche Setz- und Druckwerkstatt.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte er seine Typograph Zeilen-Setz- und Gießmaschine zum Patent anmelden, nunmehr eine Maschine, die Druckzeilen goss, ähnlich der Linotype.

de.wikipedia.org