Definicje „vertreten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·tre̱·ten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> CZ. z dop.

1.

jd vertritt jdn

jdn zeitweilig ersetzen

Wer vertritt die erkrankte Lehrerin?

2.

jd vertritt jdn

jds Interessen, Rechte wahrnehmen

Die Gewerkschaften sollen die Arbeitnehmer vertreten.

Vor Gericht vertritt mich selbstverständlich mein Anwalt.

3.

jd vertritt etwas

als Handelsvertreter arbeiten

Er vertritt die Produkte der Firma XY.

4.

jd vertritt etwas

sich zu etwas bekennen und es verteidigen

Er vertritt den Grundsatz/den Standpunkt, dass ...

II . ver·tre̱·ten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> CZ. z 'sich' jd vertritt sich etwas

1.

unglücklich auftreten und sich das Fußgelenk verletzen oder verstauchen

Auf der Treppe bin ich ausgerutscht und habe mir das Fußgelenk vertreten.

2.

umherlaufen, um sich wieder Bewegung zu verschaffen

Ich muss nach diesem langen Stillsitzen unbedingt raus und mir die Beine vertreten.

sich die Beine vertreten pot. (nach längerem Sitzen ein wenig laufen, um wieder frisch und gelenkig zu werden)

Przykładowe zdania ze słowem vertreten

die staatlichen Interessen vertreten

sich die Beine vertreten pot. (nach längerem Sitzen ein wenig laufen, um wieder frisch und gelenkig zu werden)

altmodische Ansichten haben/vertreten

eine reichlich gestrige Auffassung vertreten

Die fortschrittlichen/konservativen Kräfte vertreten die Ansicht, dass ...

Diesbezüglich vertreten wir wohl gegensätzliche Meinungen/Standpunkte.

Die Gewerkschaften sollen die Arbeitnehmer vertreten.

an/bei jemandem die Mutterstelle vertreten (für jdn wie eine Mutter sorgen)

so, dass man es vertreten I.4 kann

die Ideale des Humanismus verteidigen/vertreten

Ideen entwickeln/haben/vertreten/ verwerfen/verwirklichen

eine These anfechten/aufstellen/verteidigen/vertreten

In dieser Angelegenheit vertreten die beiden kontroverse Standpunkte.

loyale Mitarbeiter, die die Interessen der Firma vertreten

eine andere Meinung als jd äußern und vertreten

jd, der keinen Mut hat, seine Meinung zu vertreten

das Vertreten der eigenen Interessen einer Region innerhalb eines Landes oder Staates

Ich habe diese Meinung schon früher vertreten und bleibe auch dabei.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso gering vertreten sind mit 20 Prozent die Anhänger des in den 1940er Jahren geschaffenen, inzwischen teilweise demontierten britischen Wohlfahrtsstaates.

de.wikipedia.org

Im Kongress sollte er jede dieser Parteien für jeweils eine Legislaturperiode vertreten.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Organisation gegenüber dem Landtag und der Landesregierung in Angelegenheiten von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.

de.wikipedia.org

Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten den lateinischen und rumänischen Ritus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er 1859 in den allgemeinen Wahlen gewählt, 1863 war er als Steuerschätzbürger mandatiert und vertrat in den folgenden Jahren die Steuerdeputation.

de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org