Definicje „herausklappen“ w Słownik ortografii niemieckiej

he·r·a̱u̱s·kra·men CZ. z dop. pot.

he·r·a̱u̱s·kau·fen CZ. z dop.

he·r·a̱u̱s·klet·tern CZ. bez dop.

jd klettert aus etwas C. heraus (aus etwas klettern)

he·r·a̱u̱s·kom·men <kommst heraus, kam heraus, ist herausgekommen> CZ. bez dop.

1.

jd kommt aus etwas C. heraus

einen Raum verlassen (können)

Ich sah die Zuschauer aus dem Kino herauskommen.

2.

jd kommt aus etwas C. heraus

sich aus etwas befreien

in einer Schlinge hängen und nicht wieder herauskommen

aus einem Vertrag nicht wieder herauskommen

3.

etwas kommt heraus

an die Öffentlichkeit kommen

Wir wollten es geheim halten, jetzt ist es doch herausgekommen.

Das Buch wird im Herbst herauskommen.

Der neue Spielplan ist noch nicht herausgekommen.

4.

etwas kommt bei etwas C. heraus

pot. als Ergebnis haben

Mal sehen, was dabei herauskommt.

Was ist bei deiner Rechenaufgabe herausgekommen?

Es wird nichts Gutes dabei herauskommen.

Das kommt eigentlich auf dasselbe heraus.

5.

etwas kommt irgendwie heraus

zur Geltung kommen

Auf diesem Hintergrund kommen die Farben gut heraus.

mit einer Idee/einem Hit groß herauskommen

Ich habe das nicht böse gemeint, auch wenn es so herausgekommen ist.

Das eigentliche Problem ist bei seiner Rede nicht richtig herausgekommen.

mit irgendetwas herauskommen pot. (irgendetwas nach langem Zögern gestehen)

Endlich kam sie mit der Wahrheit heraus.

a̱u̱s·klap·pen <klappst aus, klappte aus, hat ausgeklappt> CZ. z dop.

jd klappt etwas aus (herausklappen)

he·r·a̱u̱s·keh·ren CZ. z dop.

he·r·a̱u̱s·krie·gen CZ. z dop.

I . he·r·a̱u̱s·ge·ben <gibst heraus, gab heraus, hat herausgegeben> CZ. z lub bez dop.

1.

jd gibt jdn/etwas heraus

zurückgeben

Die Einbrecher wurden aufgefordert, die Geiseln herauszugeben.

Er hat mein Buch genommen und will es nicht wieder herausgeben!

2.

jd gibt etwas heraus

herausreichen

Kannst du mir mal den Schlüssel herausgeben?

3.

jd gibt etwas heraus

veröffentlichen

ein Buch/eine Zeitschrift herausgeben

II . he·r·a̱u̱s·ge·ben <gibst heraus, gab heraus, hat herausgegeben> CZ. z lub bez dop.

jd gibt jdm etwas heraus (als Wechselgeld geben)

Ich habe nur 100 Euro, können Sie mir 30 Euro herausgeben?

Haben Sie kein Kleingeld? Ich kann nicht herausgeben.

he·r·a̱u̱s·klin·geln CZ. z dop.

jd klingelt jdn heraus pot. so lange klingeln (oder jds Telefon klingeln lassen), bis dieser sich an der Haustür zeigt (oder aus dem Bett o.Ä.) kommt