Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „natürliche“ w Słownik ortografii niemieckiej

na·tü̱r·lich1 PRZYM.

1. nieodm. ↔ künstlich

so, wie es normal in der Natur1 vorkommt, ohne dass es der Mensch verändert
Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

3. nieodm. ↔ übernatürlich

so, dass etwas den Naturgesetzen entspricht
eine natürliche Erklärung für das Phänomen

4. nieodm. ≈ angeboren

so, dass etwas von Geburt an vorhanden ist
eine natürliche Begabung
eine natürliche Scheu

na·tü̱r·lich2 PRZYSŁ.

2. ≈ erwartungsgemäß

so, wie man es erwartet hat
Er war natürlich der Letzte, der ins Ziel kam.

Przykładowe zdania ze słowem natürliche

natürliche Heilmittel
natürliche und synthetische Farbstoffe
natürliche/künstliche Zusätze enthalten
eine natürliche Zahl MAT. (eine Zahl, die größer als Null ist und kein Bruch ist)
eine natürliche Begabung
eine natürliche Scheu
eine natürliche Person PRAW. (jd mit allen seinen juristischen Rechten)
der natürliche Instinkt
Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.
auf natürliche Art fröhlich und aufgeschlossen
eine natürliche Erklärung für das Phänomen
Kanäle sind künstliche, Flüsse sind natürliche Wasserstraßen.
Zustand, Qualität oder natürliche Eigenart einer Sache
natürliche, vollwertige Nahrungsmittel, die nicht industriell bearbeitet sind
natürliche Zahl, Grundzahl (wie 1, 2, 3, ...)
Wir verwenden nur pflanzliche/natürliche Stoffe als Zutaten.
Das Gebirge/Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.
das natürliche Geschlecht, im Unterschied zum grammatischen Geschlecht (Genus)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Eine natürliche Beleuchtung und Entlüftung wird durch einen großen Querschnitt erleichtert.
de.wikipedia.org
Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.
de.wikipedia.org
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Die bis heute dominante, umweltbasierte Wachstumskritik betont die Endlichkeit des Planeten und seine Begrenztheit, natürliche Ressourcen bereitzustellen und menschliche Emissionen zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren.
de.wikipedia.org
Die stolzen Baumriesen dienten den schon zur Plage gewordenen diebischen Elstern als Nistplatz und den Anwohnern bei Gewitter als natürliche Blitzableiter.
de.wikipedia.org
Der Deckstein der Hauptkammer hat etwa 35 Schälchen () auf der Oberfläche, deren natürliche oder artifizielle Entstehung diskutiert wird.
de.wikipedia.org
Passivmitglied kann jede natürliche Person werden, die sich verpflichtet, den von der GV festgesetzten Mitgliederbeitrag zu bezahlen.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne