Definicje „Not“ w Słownik ortografii niemieckiej

die No̱t <-, Nöte>

1. ↔ Reichtum

der Zustand, in dem jd nichts oder nur sehr wenig zum Leben hat

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

in Not geraten

■ Hungers-

2.

eine schlimme Situation, in der jd dringend Hilfe braucht

Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.

■ -signal, -situation

3. ≈ Verzweiflung vonnöten

der Zustand, in dem jd psychisch leidet oder sehr verzweifelt ist

Sie wusste sich in ihrer Not nicht mehr zu helfen.

Er hatte niemanden, dem er seine Not klagen konnte.

Not leidend/notleidend (so arm, dass kein Geld für Essen oder Kleidung vorhanden ist)

die Not leidende/notleidende Bevölkerung

ohne Not (ohne Grund)

Er hat ihr ohne Not weh getan.

mit Müh und Not pot. (gerade noch so)

Sie haben den Zug mit Müh und Not erreicht.

zur Not pot. (wenn es nicht anders geht)

Zur Not kann ich dich dann zum Bahnhof bringen.

seine liebe Not mit jemandem/etwas haben pot. (große Probleme mit jdm oder etwas haben)

wenn/wo Not am Mann ist pot. (wenn/wo Hilfe nötig ist)

In der Not frisst der Teufel Fliegen. pot. (verwendet, um auszudrücken, dass man sich in einer schlechten Lage mit etwas begnügen muss, das man normalerweise nicht nehmen würde)

aus der Not eine Tugend machen (aus einer schlechten Situation noch einen Vorteil gewinnen)

Not macht erfinderisch Sprichwort (eine ungewöhnliche Lösung für ein Problem finden)

Klein- und Zusammenschreibung → R 4.3

vonnöten

Großschreibung → R 3.7

Not sein (= nötig sein)

Zusammen- und Kleinschreibung → R 4.6, 3.14

nottun

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die notleidende/Not leidende Bevölkerung

Zusammenschreibung → R 4.7

die äußerst notleidende Bevölkerung

der Notleidende

Getrenntschreibung → R 4.7

die große Not leidende Bevölkerung

Zobacz też vonnöten

von·nö̱·ten PRZYSŁ.

vonnöten sein (notwendig sein)

Hier ist schnelle Hilfe vonnöten.

no̱t·lei·dend, No̱t lei·dend PRZYM.

sich in Not befindend

Przykładowe zdania ze słowem Not

■ Not-

■ -not, -wächter(in)

■ Finanz-, Not-

■ Bruch-, Not-

zur Not pot. (wenn es nicht anders geht)

ohne Not (ohne Grund)

■ -sausfahrt, -sbrücke, -squartier, Not-

jd darbt podn. Not leiden

mit Müh und Not pot. (gerade noch so)

unverschuldet in Not geraten

Not macht erfinderisch Sprichwort (eine ungewöhnliche Lösung für ein Problem finden)

in Not geraten

Unterstützung tat not.

Not macht erfinderisch. (in einer schwierigen Situation findet man oft gute Lösungen)

Not leidend/notleidend (so arm, dass kein Geld für Essen oder Kleidung vorhanden ist)

Wir mussten keine Not leiden.

ein Helfer in der Not

die Not der Flüchtlinge lindern

die Not leidende/notleidende Bevölkerung

gerade noch, mit Müh und Not

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.

de.wikipedia.org

Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.

de.wikipedia.org

Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Viele Prominente und Fußballlegenden kicken für Kinder und Eltern in Not.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.

de.wikipedia.org

Sogar beim Bruch dieses Ehrenwortes läßt sich zur Not die Ehre noch retten, durch das Universalmittel, das Duell, hier mit Denjenigen, die behaupten, wir hätten das Ehrenwort gegeben.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.

de.wikipedia.org