Definicje „Preis“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Pre̱i̱s <-es, -e>

1.

das Geld, das für eine Ware beim Kauf zu bezahlen ist

angemessene/faire/überzogene Preise

Die Preise steigen/bleiben stabil/sinken/schwanken.

jemandem einen guten Preis (für etwas) machen

■ -anstieg, -erhöhung, -rückgang, -schwankung, -senkung, -stabilität, -steigerung, -stopp, Brutto-, Durchschnitts-, Einkaufs-, Eintritts-, Lebensmittel-, Netto- , Pauschal-, Sonder-, Verkaufs-

2. przen.

etwas, das man gibt, um einen Wert zu erlangen

Für Ruhm und Anerkennung hat er einen hohen Preis bezahlt – er hat seine Gesundheit ruiniert.

3.

eine Auszeichnung, die jd für eine Leistung in einem Wettbewerb erhält

der erste Preis in einem Schönheitswettbewerb

um einen Preis wetteifern, den die Stadt/eine Gesellschaft für etwas ausgeschrieben hat

einen Preis ausschreiben/stiften

■ -träger(in), -verleihung, Friedens-, Kunst-, Literatur-, Nobel-

4.

eine Belohnung, die jd für seine Teilnahme an einem Preisausschreiben bekommt

etwas unter Preis verkaufen (etwas viel billiger verkaufen, als der festgesetzte Preis ist)

um jeden Preis (auf jeden Fall, unbedingt)

der Fọb-Preis

der Stọpp·preis, der Stọpp-Preis

der Pụ·lit·zer·preis, der Pụ·lit·zer-Preis <-es> bez l.mn.

der von dem amerikanischen Journalisten und Verleger Pulitzer 1917 gestiftete und jährlich vergebene Preis für hervorragende Leistungen auf journalistischem Gebiet

der Adolf-Grịm·me-Preis (ein Fernsehpreis)

die Kọs·ten-Preis-Sche·re

der Von-bịs-Preis GOSP.

die Lo̱hn-Pre̱i̱s-Spi·ra·le <-, -n> GOSP.

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

die Pre̱i̱s-Lo̱hn-Spi·ra·le <-, -n> GOSP.

der Vorgang, dass steigende Preise höhere Lohnforderungen nach sich ziehen, und dass höhere Löhne auch zu höheren Preisen der Konsumgüter führen

das Pre̱i̱s-Le̱i̱s·tungs-Ver·hält·nis <-ses> bez l.mn. GOSP.

das Verhältnis des zu zahlenden Preises1 und der Ware oder der Leistung, die man dafür bekommt

ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis

pre̱i̱·sen <preist, pries, hat gepriesen> CZ. z dop.

jd preist jdn/etwas podn. ≈ rühmen sehr loben

den guten Service in einem Hotel preisen

die Vorzüge des neuen Mitarbeiters preisen

eine viel gepriesene Sängerin

jemanden/sich glücklich preisen (jdn oder sich glücklich nennen)

Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.

Przykładowe zdania ze słowem Preis

■ -preis

■ -land, -preis

■ -preis, -termin

■ Preis-, Titel-

■ -bohnen, -preis

■ Größen-, Preis-

■ Namens-, Preis-

■ -führer, -preis

■ Kosten-, Preis-

■ -betrag, Höhen-, Preis-, Temperatur-

■ kosten-, preis-, verkehrs-, zins-

■ -preis, -zins, Miet-

■ Gehalts-, Ideal-, Preis-

■ Kurs-, Preis-, Temperatur-

■ -spunkt, Leistungs-, Preis-

der zu gewinnende Preis

etwas unter Preis verkaufen (etwas viel billiger verkaufen, als der festgesetzte Preis ist)

■ Bevölkerungs-, Kosten-, Preis-

■ -hitze, -kälte, -preis

Qualitätsware hat ihren Preis.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.

de.wikipedia.org

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Der reale Wechselkurs gibt die relativen Preise zwischen inländischen und ausländischen Gütern, ausgedrückt in inländischer oder in ausländischer Währung an.

de.wikipedia.org

Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.

de.wikipedia.org

Die Preise werden von verschiedenen Sponsoren, Stiftungen und Spendern finanziert.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.

de.wikipedia.org