Tłumaczenia dla hasła „aus“ w niemiecko » węgierski słowniku

I . aus <dat> PRÄP

aus

-ból, -ből

aus

-ról, -ről

II . aus <dat> PRZYSŁ.

aus

ki

aus (zu Ende)

vége

aus (zu Ende)

ki

au!

au!

jaj!

Przykładowe zdania ze słowem aus

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

von mir aus

felőlem, tőlem

aus eigenem Antrieb

önként

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

aus erster Hand

első kézből

von sich aus

magától

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Die vierte Single aus dem Album ist Nein!

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org