circoli w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła circoli w włoski»angielski słowniku

circolo [ˈtʃirkolo] RZ. r.m.

1. circolo (cerchio):

circolo

circle

tracciare or disegnare un circolo

to draw a circle

formare un circolo intorno a qn

to form a circle around sb

2. circolo (del sangue):

entrare in circolo medicina:

to go or enter into the circulation

3. circolo (associazione):

circolo

club

circolo

society

circolo nautico

yacht club

circolo sportivo

sports club

far parte di un circolo

to be in or to belong to a club

circolo scacchistico, tennistico

chess, tennis club

frequentare i circoli più esclusivi

to move in the fashionable circles

4. circolo (ambiente):

circolo

circle

circoli politici

political circles

5. circolo ADM. (circoscrizione):

circolo didattico

= elementary school district

6. circolo GEOG.:

Circolo Polare Artico

Arctic Circle

Circolo Polare Antartico

Antarctic Circle

zwroty:

circolo letterario

literary circle

circolo ufficiali

officer's club

circolo vizioso przen.

vicious circle

circolo vizioso przen.

catch-22 situation

I.circolare¹ [tʃirkoˈlare] PRZYM.

1. circolare (che ha forma di circolo):

circolare

circular

moto circolare

circular motion

pista circolare SPORT

circular track

edificio a pianta circolare

round building

sega circolare

buzz, circular saw

2. circolare MAT.:

corona circolare

annulus

3. circolare FIN.:

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II.circolare¹ [tʃirkoˈlare] RZ. r.ż.

1. circolare (lettera):

circolare

circular (letter)

circolare

newsletter

2. circolare (linea di tram o bus):

circolare

circular bus route

circolare² [tʃirkoˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. circolare (fluire, diffondersi):

circolare acqua, riviste, banconote:

to circulate

il sangue circola nelle vene

the blood pulses or flows through the veins

lasciare circolare l'aria

to allow air to circulate

2. circolare (su strada):

circolare mezzi di trasporto, persone:

to circulate

domani gli autobus non circoleranno

buses will not run tomorrow

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

circolare!

come away!

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

to circulate

circolare

to pass from hand to hand

far circolare qc

to circulate or pass round sth

4. circolare (essere diffuso):

ne circola molto

there is a lot of it about

in città circolano banconote false

counterfeit money is around in the city

5. circolare (diffondersi) przen.:

circolare idea, diceria:

to float about

circolare idea, diceria:

to float around

circolare idea, diceria:

to go around

circolare notizie:

to travel

circola voce che…

rumours are circulating that…, rumour has it that…

Tłumaczenia dla hasła circoli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clubland

= quartiere dei circoli

vicious circle

circolo r.m. vizioso

catch-22 situation

circolo r.m. vizioso

social club

circolo r.m. sociale

circular saw

sega r.ż. circolare

gyratory

circolare

buzz saw

sega r.ż. circolare

circoli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła circoli w włoski»angielski słowniku

circolo [ˈtʃir·ko·lo] RZ. r.m.

1. circolo MAT., GEOG.:

circolo

circle

2. circolo (associazione):

circolo

club

3. circolo ADM.:

circolo

district

4. circolo (zwr.):

circolo vizioso przen.

vicious circle

circolare¹ [tʃir·ko·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. circolare (veicoli, traffico):

circolare

to be on the roads

circolare!

move along!

2. circolare (sangue):

circolare

to circulate

3. circolare FIN. (capitale):

circolare

to be in circulation

4. circolare (idee, notizie, voce, virus):

circolare

to go around

I.circolare² PRZYM.

1. circolare (figura, stadio, tracciato):

circolare

circular

2. circolare FIN.:

assegno circolare

bank draft

II.circolare² RZ. r.ż.

1. circolare ADM. (lettera):

circolare

circular

2. circolare (linea di autobus):

circolare

circle line

Tłumaczenia dla hasła circoli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circulate

far circolare

circulate

circolare

polar circle

circolo r.m. polare

vicious circle

circolo r.m. vizioso

circular

circolare

float around rumor

circolare

hand around

far circolare

in exclusive circles

in circoli esclusivi

circoli Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

circolo vizioso przen.

vicious circle

circolare!

move along!

assegno circolare

bank draft

sega circolare

circular saw

il circolo del bridge

the bridge club

circolo vizioso

vicious circle

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

country club

circolo r.m. di canottaggio

rowing club

bar r.m. (in un circolo di golf)

nineteenth hole

sede r.ż. di un circolo

clubhouse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Su questo piano, l'immagine a fuoco appare nitida perché ricostruita come punti, o meglio come circoli apparentemente puntiformi.

it.wikipedia.org

L'algoritmo è una rete a sostituzione e permutazione a 8 round (circoli nella rete).

it.wikipedia.org

Attraverso un tweet del loro portavoce, i talebani hanno condannato l'attacco, affermando che "i circoli malvagi saranno rigorosamente fermati".

it.wikipedia.org

Le porzioni di superficie sferica racchiuse dai circoli polari vengono chiamate regioni polari o zone frigide, e hanno al loro centro il rispettivo polo geografico.

it.wikipedia.org

Alcuni locali furono dati temporaneamente in uso a varie società sportive dilettantesche ed a circoli ricreativi sino alla dichiarazione di inagibilità dello stabile.

it.wikipedia.org

Il modello non suscitò la simpatia di vari circoli accademici, in quanto la componente creativa del processo traduttivo veniva considerata incompatibile con qualsiasi trattazione di tipo “tecnico”.

it.wikipedia.org

È anche severo con l'eloquenza prolissa dei parlamentari e per la volgarità che viene ostentata in alcuni circoli anarchici.

it.wikipedia.org

Inizialmente il film-documentario fu girato in 16 mm e destinato a ospedali psichiatrici, scuole, cineclub, circoli politici e culturali.

it.wikipedia.org

Coloro che sono destinati a insegnare nei circoli di propaganda devono a loro volta essere istruiti nei circoli per propagandisti, dove insegnano quadri di partito.

it.wikipedia.org

I suoi continui tentativi di guadagnarsi da vivere sotto il nazionalsocialismo (come docente privato, editore e conferenziere nei circoli nazionalisti) non ebbero successo.

it.wikipedia.org