comunicante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comunicante w włoski»angielski słowniku

comunicante [komuniˈkante] PRZYM.

1. comunicante BUD.:

comunicante stanze

communicating

comunicante stanze

connecting

2. comunicante MED.:

comunicante arteria

communicating

3. comunicante FIZ.:

vasi comunicanti

communicating vessels

I.comunicare [komuniˈkare] CZ. cz. przech.

1. comunicare (far conoscere):

comunicare persona:

to communicate

comunicare persona:

to impart

comunicare informazioni, notizie

to pass on a: to

comunicare ordini, messaggi

to convey a: to

comunicare idea, messaggio, concetto, punto di vista

to put across a: to

comunicare la notizia a qn

to break the news to sb

comunicare per telefono informazioni, risposte

to phone in

2. comunicare (notificare):

comunicare

to inform

comunicare decisione, rifiuto

to notify

comunicare a un impiegato il suo licenziamento

to inform an employee of his dismissal

3. comunicare (trasmettere):

comunicare parole, immagini, gesti, musica:

to communicate

comunicare emozioni, impressioni

to convey a: to

comunicare il proprio entusiasmo a qn

to pass on one's enthusiasm to sb

4. comunicare:

comunicare MECH., FIZ. movimento

to transmit

5. comunicare REL.:

comunicare

to administer Holy Communion to

comunicare fedeli

to communicate

II.comunicare [komuniˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. comunicare:

comunicare

to communicate con: with

comunicare per or via radio

to communicate by radio

comunicare a gesti

to communicate by gestures

comunicare con la lingua dei segni

to talk in sign, to sign

comunicare per mezzo di un interprete

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo della danza

to communicate through dance

2. comunicare (essere in collegamento):

comunicare stanze, appartamenti:

to (inter)communicate

comunicare stanze, appartamenti:

to (inter)connect con: with

III.comunicarsi CZ. cz. zwr.

1. comunicarsi (trasmettersi) persone:

comunicarsi informazione, notizia

to pass on to each other

2. comunicarsi (ripercuotersi):

comunicarsi a fenomeno:

to affect

3. comunicarsi REL.:

comunicarsi persona:

to communicate

andare a comunicarsi

to go up for communion

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oralmente comunicare

orally

oralmente comunicare

by word of mouth

comunicare delle informazioni oralmente

to communicate some information by word of mouth

Tłumaczenia dla hasła comunicante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

connecting

comunicante

communicating rooms

comunicante

non-communicant

non comunicante

intercommunicate people:

comunicare

intercommunicate rooms:

comunicare, essere intercomunicanti

telepathize

comunicare telepaticamente

impart information, message, news

comunicare (to a)

put across idea, message, concept, case, point of view

comunicare

comunicante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comunicante w włoski»angielski słowniku

comunicante [ko·mu·ni·ˈkan·te] PRZYM. (camere)

comunicante

communicating

vasi -i

communicating vessels

I.comunicare [ko·mu·ni·ˈka:·re] CZ. cz. przech. (notizia, data, dati, nomi, sentimenti)

comunicare

to communicate

comunicare qc a qu

to inform sb of sth

II.comunicare [ko·mu·ni·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech.

comunicare

to communicate

comunicare con qc

to communicate with sth

Tłumaczenia dla hasła comunicante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

connecting

comunicante

communicate

comunicare

communicate

comunicare

announce result

comunicare

put over idea, plan

comunicare

lead off room

comunicare con

put across

comunicare

to convey how …

comunicare come …

to telex sb sth

comunicare qc via telex a qn

comunicante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

comunicare qc a qu

to inform sb of sth

comunicare con qc

to communicate with sth

comunicare qc via telex a qn

to telex sb sth

comunicare con il linguaggio dei segni

sign

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le cellule interne sono invece unite da giunzioni comunicanti.

it.wikipedia.org

Ogni piano aveva quattro stanze comunicanti tra loro e la scala era esterna.

it.wikipedia.org

Lo stomaco è costituito da due camere comunicanti e la digestione è esclusivamente extracellulare.

it.wikipedia.org

La grotta, oggi non visitabile, è divisa in due parti comunicanti attraverso stretti cunicoli.

it.wikipedia.org

Il muscolo liscio unitario è costituito da fibre che si contraggono simultaneamente grazie alla presenza sul sarcolemma di queste cellule di giunzioni comunicanti.

it.wikipedia.org

Il locale inizialmente comprendeva le prime tre sale comunicanti.

it.wikipedia.org

Spesso le gallerie sono comunicanti tra loro e creano un vero labirinto.

it.wikipedia.org

Il connessone è una struttura proteica con funzioni di canale ionico che contribuisce a formare le giunzioni comunicanti esistenti tra le cellule.

it.wikipedia.org

L'aeroporto è costituito da un unico grande edificio suddiviso in tre vaste sale partenze comunicanti tra loro.

it.wikipedia.org

La vera e propria endocuticola nei crostacei è formata da tessuto non calcificato, direttamente comunicante con l'epidermide.

it.wikipedia.org