informazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła informazione w włoski»angielski słowniku

informazione [informatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. informazione:

informazione

information uncountable

informazione

info uncountable pot.

informazione WOJSK.

intelligence

un'informazione

a piece or bit or item of information

richiesta di informazioni

inquiry or request for information

dare, ricevere informazioni

to give, receive information

abbiamo pochissime informazioni

we have very little information

hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate

they were badly misinformed

per ulteriori informazioni…

for further or additional or more information…

scambio di informazioni

information exchange

servizio informazioni

information service

ufficio informazioni

information bureau, inquiries pl

rivolgersi al banco informazioni

inquire at the information desk

per tua informazione

for your information

per tua informazione

I'd have you know pot.

avere accesso a informazioni

to have access to information

avere delle informazioni su qn, qc

to have a line on sb, sth Brit pot.

prendere informazioni su qn, qc

to find out about sb, sth

essere una miniera di informazioni

to be a mine of information or a treasure house of information

un'informazione preziosa

a nugget of information

una fuga di informazioni

a security leak

2. informazione:

informazione PUBL., RADIO, TV (attività)

reporting

informazione (settore)

media pl

controllare l'informazione

to control the media

libertà di informazione

freedom of information

mezzi d'informazione

(news) media

le carriere nell'informazione

careers in the media

blackout dell'informazione

news blackout

settimanale d'informazione

weekly newspaper

3. informazione INF.:

informazione

information uncountable

teoria dell'informazione

information theory

unità di informazione

bit

zwroty:

informazione genetica BIOL.

genetic information

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inesatto cifra, analisi, informazione

inaccurate

inesatto cifra, analisi, informazione

incorrect

inesatto cifra, analisi, informazione

inexact

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

bitty

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmentary

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmented

manipolato informazione

manipulated

Tłumaczenia dla hasła informazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reporting

informazione r.ż.

info

informazione r.ż.

news media

mezzi r.m. l.mn. di informazione

electronic media

mezzi r.m. di informazione elettronici

learning resources centre

centro r.m. di documentazione e informazione

news service

servizio r.m. di informazione

informazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła informazione w włoski»angielski słowniku

informazione [in·for·mat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. informazione (scambio):

informazione

information

2. informazione (notizia):

informazione

information

ufficio/sportello -i

information office/desk

3. informazione INF.:

scienza dell'informazione

information science

4. informazione BIOL.:

informazione genetica

genetic code

Tłumaczenia dla hasła informazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

newsletter

bollettino r.m. di informazione

information science

scienze r.ż. pl dell'informazione

infotainment

infotainment r.m. ndm. l'industria dell'informazione e dell'intrattenimento

information superhighway

superstrada r.ż. dell'informazione

the news media

i mezzi di informazione

a piece of information

un'informazione

informazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scienza dell'informazione

information science

informazione genetica

genetic code

scienze r.ż. pl dell'informazione

information science

infotainment r.m. ndm. l'industria dell'informazione e dell'intrattenimento

infotainment

bollettino r.m. di informazione

newsletter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste informazioni possono essere ricavate durante l'istanziazione di una qualsiasi classe template utilizzando i type traits.

it.wikipedia.org

Per avere informazioni bidimensionali si usano più strati di tubi posti perpendicolarmente tra loro.

it.wikipedia.org

Non vi sono informazioni certe sull'origine della statua.

it.wikipedia.org

Per maggiori informazioni si invita a visionare questa pagina.

it.wikipedia.org

Predispose anche una serie di cataloghi che consentissero le più ampie possibilità di recupero delle informazioni.

it.wikipedia.org

Le informazioni attuali, al di là della copertura temporale, non fanno parte di questo database.

it.wikipedia.org

Al momento non si dispone di informazioni sulla biologia di questa specie, di recente scoperta.

it.wikipedia.org

Teniamo conto che il file documentisegreti.doc abbia delle informazioni importanti riguardo alla strategia di marketing della nostra azienda che non vogliamo venga diffuso.

it.wikipedia.org

Già nell'edizione del 1962-1963 (3.604 pagine) il manuale conteneva una miriade di informazioni per ogni ramo della scienza e dell'ingegneria.

it.wikipedia.org

In ogni cabina è presente quindi il cosiddetto telecomando, responsabile del collegamento (ricezione/invio delle informazioni) con il centro operativo.

it.wikipedia.org