conseguente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła conseguente w włoski»angielski słowniku

conseguente [konseˈɡwɛnte] PRZYM.

1. conseguente (che segue):

conseguente

consequent

lo sciopero e i conseguenti licenziamenti

the strike and the consequent redundancies

conseguente a qc

consequent upon sth

2. conseguente (coerente):

conseguente

consistent con: with

I.conseguire [konseˈɡwire] CZ. cz. przech.

conseguire

to get

conseguire

to obtain

conseguire titolo di studio

to receive

conseguire titolo di studio

to win

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

conseguire scopo

to attain

II.conseguire [konseˈɡwire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

conseguire

to follow

conseguire

to ensue da: from

ne consegue che …

it follows that …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conseguire il dottorato

to take one's doctorate

Tłumaczenia dla hasła conseguente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ensuing

conseguente

sequent

conseguente

attainder HIST., PR.

= privazione dei diritti civili (conseguente a proscrizione)

rack up success

conseguire

attain position, objective, happiness

conseguire, raggiungere

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

consequent upon form.

conseguente a, derivante da

conseguente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conseguente w włoski»angielski słowniku

conseguente [kon·se·ˈguɛn·te] PRZYM.

1. conseguente (danno, disturbi):

conseguente

consequent

2. conseguente (ragionamento, deduzione):

conseguente

consistent

I.conseguire [kon·se·ˈgui:·re] CZ. cz. przech.

conseguire (patente, diploma, qualifica, diritto)

to obtain

conseguire (obiettivo)

to achieve

II.conseguire [kon·se·ˈgui:·re] CZ. cz. nieprzech.

conseguire

to follow

ne consegue che …

it follows that …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conseguire la laurea

to graduate

Tłumaczenia dla hasła conseguente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consequent

conseguente

resulting

conseguente

follow on

conseguire

achieve victory

conseguire

to win a victory (in sth)

conseguire una vittoria (in qc)

follow

conseguire

qualify

conseguire una qualifica

conseguente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conseguire la laurea

to graduate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Venne assemblato fino al 1940, e la fine della produzione venne decisa a seguito del crollo di vendite conseguente allo scoppio della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Man mano che il salto decresce, cioè scendendo a valle, si ha un bacino di raccolta maggiore con conseguenti portate più impegnative.

it.wikipedia.org

Questo tipo di proiettile risultava più leggero di quelli tradizionali, con conseguente minor rinculo, obbligando a riprogettare il meccanismo di rinculo.

it.wikipedia.org

I principali allevamenti sono ovini e caprini con la conseguente produzione di pecorino, di formaggi caprini e di carne d'agnello e capretto.

it.wikipedia.org

Il conseguente licenziamento si è verificato il 3 novembre 2008, con effetti amministrativi contabilizzati dal 31 ottobre di quell'anno.

it.wikipedia.org

La canna era più corta di quasi 230 mm rispetto all'originale, con conseguente necessità di ricollocare la porta per i gas e il tubo.

it.wikipedia.org

I tre uomini sono stati incriminati con l'accusa di cospirazione e spaccio di droga con conseguente morte.

it.wikipedia.org

Infine, le prime 4 classificate della fase vincenti disputeranno le semifinali e la conseguente finale per il 1º posto.

it.wikipedia.org

Le conseguenti migrazioni portarono gran parte della popolazione del regno a concentrarsi nella parte centrale del territorio.

it.wikipedia.org

La conseguente mancanza di elementi essenziali di base causarono lo stesso numero di vittime dovuto all'alluvione.

it.wikipedia.org