dell'imposta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'imposta w włoski»angielski słowniku

imposta¹ [imˈpɔsta] RZ. r.ż.

1. imposta (di finestra):

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

2. imposta BUD. (di arco, volta):

imposta

springer

imposta

skewback

imposta² [imˈpɔsta] RZ. r.ż.

imposta

tax

imposta

levy

gettito d'imposta

tax levy

al lordo delle imposte

before tax

al netto delle imposte

after tax

detrazione d'imposta

(tax) deduction

soggetto a imposta

taxable

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

pagare un milione di imposte

to pay one million in taxes

riscuotere, prelevare delle imposte

to collect, levy taxes

ridurre le imposte

to cut taxes

pagare delle imposte

to pay tax

imposta addizionale

surtax

imposta sui beni immobili

property or real estate tax

imposta di bollo

stamp duty

imposta sul capitale

tax on capital

imposta comunale

council tax

imposta diretta

direct tax

imposta doganale

customs

imposta doganale

duty

imposta fondiaria

land tax

imposta indiretta

indirect tax

imposta indiziaria, imposta induttiva

wealth related tax

imposta municipale unica

= municipal property tax

imposta patrimoniale

capital levy

imposta patrimoniale

property tax

imposta patrimoniale

wealth tax Brit

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

imposta progressiva

graduated or progressive tax

imposta proporzionale

proportional tax

imposta sui redditi delle persone fisiche

personal income tax

imposta regionale

= tax imposed by the region one belongs to

imposta sul reddito

income tax

imposta sul sale

salt tax

imposta sulle società, imposta societaria

company tax

imposta sulle società, imposta societaria

corporate tax Brit

imposta sulle società, imposta societaria

corporation tax Brit

imposta straordinaria

= tax imposed for special purposes

imposta di successione

estate duty Brit

imposta di successione

estate tax Am

imposta di successione

inheritance tax Am

imposta sul tabacco

tobacco tax

imposta sul valore aggiunto

value added tax

imposte locali

local taxes or rates

Tłumaczenia dla hasła dell'imposta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skewback (of arch)

imposta r.ż.

impost

imposta r.ż.

back tax

arretrato r.m. d'imposta

back tax

imposta r.ż. arretrata

tax levy

gettito r.m. d'imposta

tax levy

cartella r.ż. d'imposta

direct tax

imposta r.ż. diretta

water rates

imposta r.ż. sull'acqua

indirect tax

imposta r.ż. indiretta

tax credit

credito r.m. d'imposta

dell'imposta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'imposta w włoski»angielski słowniku

imposta [im·ˈpɔs·ta] RZ. r.ż.

1. imposta (di finestra, porta):

imposta

shutter

2. imposta FIN. (tassa):

imposta

tax

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta patrimoniale

property tax

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

ufficio delle -e

Internal Revenue Service

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imposta -a

progressive tax

Tłumaczenia dla hasła dell'imposta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax bracket

scaglione r.ż. d'imposta

income tax

imposta r.ż. sul reddito

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

sales tax

imposta r.ż. sulle vendite

estate tax

imposta r.ż. di successione

property tax

imposta r.m. sugli immobili

property tax

imposta r.ż. sulla proprietà

corporation tax

imposta r.ż. sulle società

capital gains tax

imposta r.ż. sulle plusvalenze

dell'imposta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta r.ż. sulle vendite

sales tax

imposta r.m. sugli immobili

property tax

imposta r.ż. di successione

estate tax

imposta r.ż. sulla proprietà

property tax

imposta r.ż. sui redditi da lavoro dipendente

payroll tax

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo significa che per i redditi tra 100.001 e 120.000 sterline l'aliquota marginale dell'imposta sul reddito è del 60%.

it.wikipedia.org

Per cadere si fabbricò un pretesto politicamente più redditizio, presentando un ambizioso progetto di riforma che prospettava l'introduzione dell'imposta progressiva.

it.wikipedia.org

La centina poteva essere appoggiata non a terra ma su elementi sporgenti lasciati sulle pareti laterali all'altezza dell'imposta (il punto di partenza) della volta.

it.wikipedia.org

I regolamenti comunali variano per i soggetti dell'imposta, la durata del soggiorno cui si applica, le eventuali esenzioni dal tributo.

it.wikipedia.org

Mentre tutto il reddito è imponibile, le plusvalenze sono esenti ai fini dell'imposta sul reddito.

it.wikipedia.org

Questa tabella riflette l'eliminazione dell'aliquota iniziale del 10% dall'aprile 2008, che vide anche l'aliquota dell'imposta sul reddito al 22% calare al 20%.

it.wikipedia.org

In tema di benessere economico generale, ne risente anche la situazione dei vari costi che gli individui devono sopportare a causa degli effetti distorsivi dell'imposta.

it.wikipedia.org

Vi fu una corrispondente riduzione al 10% dell'aliquota di base dell'imposta sui dividendi, mentre fu introdotta una nuova aliquota più elevata del 32,5%.

it.wikipedia.org

È in genere fissa (pari quindi alla fissa dell'imposta di registro) in presenza di agevolazioni o in casi particolari.

it.wikipedia.org

In alcuni casi (es. locazioni pluriennali di immobili) è ammesso il versamento dell'imposta solo per la prima annualità in sede di registrazione.

it.wikipedia.org