l'utile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'utile w włoski»angielski słowniku

I.utile [ˈutile] PRZYM.

utile oggetto, strumento

useful

utile oggetto, strumento

helpful

utile informazione, consiglio, libro

handy

utile informazione, consiglio, libro

helpful

utile informazione, consiglio, libro

useful

utile discussione, incontro

useful

è utile fare

it is useful to do

essere utile a qn

to be of use to sb, to be useful to sb

le informazioni non ci furono molto utili

the information was of little help to us

rendersi utile

to make oneself useful

stavo solo cercando di rendermi utile!

I was only trying to be helpful!

posso esserle utile?

can I help you?

riuscire utile oggetto:

to come in useful or handy

tornare or dimostrarsi or venire utile per qn, qc

to come in handy for sb, sth

sapere parlare spagnolo potrebbe tornare utile

an ability to speak Spanish could come in handy

termine utile

due date

in tempo utile

duly, in time

II.utile [ˈutile] RZ. r.m.

1. utile (vantaggio, tornaconto):

utile

profit

utile

advantage

unire l'utile al dilettevole

to mix business with pleasure

2. utile GOSP.:

utile

profit

utile

income

utile

earnings pl

dare utile

to bring in or yield a profit

utile lordo

gross profit

utile netto

net profit

un utile netto di 30.000 sterline

an income of £30, 000 net

un buco enorme negli utili

a big hole in profits

utili di esportazione

export earnings

mancati utili

loss of income or earnings

previsione degli utili

profits forecast

compartecipazione agli utili

profit sharing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unire l'utile al dilettevole

to mix business with pleasure

oltreché bello è anche utile

besides or apart from being nice it is also useful

Tłumaczenia dla hasła l'utile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

due date

termine r.m. utile

due date

ultima data r.ż. utile

disposable load

carico r.m. utile

mark-on

margine r.m. di utile lordo

to be conducive to

essere utile, giovevole a

subservient form.

utile (to per, a)

useful object, information, book, work, contact

utile

useful discussion, meeting

utile, proficuo

useful for doing

utile per fare

to be useful to sb

essere utile a qn

it is useful to do

è utile fare

to make oneself useful

rendersi utile

purposive

utile

l'utile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'utile w włoski»angielski słowniku

I.utile [ˈu:·ti·le] PRZYM.

1. utile (che è di aiuto):

utile

useful

rendersi utile

to make oneself useful

2. utile (vantaggioso):

utile

handy

3. utile TECHNOL. (utilizzabile):

carico utile

payload

4. utile (in formule di cortesia):

se posso essere utile in qc …

if I can be of help in sth …

II.utile [ˈu:·ti·le] RZ. r.m.

1. utile (ciò che serve):

utile

usefulness

unire l'utile al dilettevole

to mix business with pleasure

2. utile (vantaggio):

utile

benefit

3. utile FIN.:

utile

profit

utile lordo/netto

gross/net profit

partecipazione agli -i dell'azienda

profit-sharing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unire l'utile al dilettevole

to mix business and pleasure

Tłumaczenia dla hasła l'utile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

helpful

utile

useful

utile

to be useful (for sth)

essere utile (per qc)

a useful experience

un'esperienza utile

to do sth useful

fare qc di utile

markup

margine r.m. di utile lordo

payload

carico r.m. utile

desirable

utile

to stand sb in good stead (for sth)

tornare utile a qu (per qc)

to bring in a profit

fruttare un utile

to come in handy (for sb)

tornare utile (a qu)

handy form, guide

utile

l'utile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tornare utile

to become useful again

rendersi utile

to make oneself useful

carico utile

payload

se posso essere utile in qc …

if I can be of help in sth …

unire l'utile al dilettevole

to mix business with pleasure

utile lordo/netto

gross/net profit

unire l'utile al dilettevole

to mix business and pleasure

tornare utile a qu (per qc)

to stand sb in good stead (for sth)

margine r.m. di utile lordo

markup

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La quantificazione si identifica con l'utile lordo che l'attore non ha realizzato in conseguenza della condotta illecita.

it.wikipedia.org

Ringmann si occupò di sviluppare l'idea di un gioco di carte unendo l'utile al dilettevole.

it.wikipedia.org

Dal momento che questa produzione libera da vincoli rappresentò per lui anche un successo finanziario, poi l'utile finì per unirsi al dilettevole.

it.wikipedia.org

Una volta cotto l'utile quantitativo di scrippelle, si distendono ed in ciascuna di loro viene grattugiato del pecorino o del parmigiano.

it.wikipedia.org

Ricercano l'utile, il necessario, il giovevole, o che altro?

it.wikipedia.org

Dopo il ritorno della nave, l'utile/profitto sarebbe stato diviso tra i mercanti partecipanti in base alle "parti" acquistate (e cioè secondo il principio plutocratico).

it.wikipedia.org

Quando non ci si trova all'interno di un'azienda, ma di singoli affari, l'utile può essere determinato come differenza tra ricavi e spese al termine dell'operazione.

it.wikipedia.org