nullità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nullità w włoski»angielski słowniku

nullità <l.mn. nullità> [nulliˈta] RZ. r.ż.

1. nullità PR.:

nullità (di atto, contratto)

nullity

nullità (di matrimonio)

annulment

nullità (di avviso, promessa)

worthlessness

nullità di diritto

nullity in law

colpire di nullità

to render void

sotto pena di nullità

under penalty of being declared null and void

eccezione di nullità

plea of voidance

2. nullità (di argomento, teorie, opera):

nullità

invalidity

3. nullità (persona che non vale niente):

nullità

nonentity

nullità

cipher

essere una nullità

to be a cipher or a nobody

zwroty:

nullità assoluta

absolute nullity

nullità relativa

relative nullity

Tłumaczenia dla hasła nullità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nullity (of act, contract, marriage)

nullità r.ż.

voidness

nullità r.ż.

pipsqueak

nullità r.ż.

saddo

nullità r.ż.

whiffet pot.

nullità r.ż.

invalidity

nullità r.ż.

nebbish

nullità r.ż.

he's a real zilch

è una vera nullità

worthlessness (of advice, contract, promise)

nullità r.ż. , (l')essere privo di valore

nullità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nullità w włoski»angielski słowniku

nullità <-> [nul·li·ˈta] RZ. r.ż.

1. nullità dir:

nullità

nullity

2. nullità (persona):

nullità

nonentity

Tłumaczenia dla hasła nullità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nullity

nullità r.ż.

pip-squeak

nullità r.ż.

nonentity

nullità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nullità del matrimonio non sussiste (e il reato di bigamia si estingue) se il primo matrimonio viene dichiarato nullo.

it.wikipedia.org

La dichiarazione di nullità è diversa per l'ordinamento canonico e per quello civile.

it.wikipedia.org

Dalla nullità della derivata è possibile concludere che p = costante {\displaystyle \mathbf {p} ={\text{costante}}}, ovvero la tesi.

it.wikipedia.org

La nullità del patto commissorio è regolata dalle norme generali.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il cardinale emanò una sentenza di nullità del matrimonio tra i due e mantenne la sorella in convento.

it.wikipedia.org

La legge prevede la nullità del licenziamento qualunque sia la motivazione adottata e la dimensione dell'azienda, e vale anche per i dirigenti.

it.wikipedia.org

Si possono distinguere due specie di nullità, assolute e relative.

it.wikipedia.org

In conseguenza della nullità giudizialmente accertata, il datore è tenuto a reintegrare il lavoratore nel posto di lavoro e a risarcirgli tutti i danni subiti.

it.wikipedia.org

Così, ad esempio, ove sorgesse disputa tra le parti in merito alla nullità del contratto, questa nullità non travolgerebbe la clausola compromissoria.

it.wikipedia.org

Deve però dimostrare di non essersi costituito a causa della nullità della citazione, della notificazione di essa o di altra causa a lui non imputabile.

it.wikipedia.org