solide w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła solide w włoski»angielski słowniku

I.solido [ˈsɔlido] PRZYM.

1. solido stato, corpo, alimento, combustibile:

solido

solid

allo stato solido

in a solid state

mangiare cibi solidi bambino:

to be on solids

2. solido (resistente):

solido muri, costruzione

solid

solido muri, costruzione

sound

solido equipaggiamento, veicolo

strong

solido equipaggiamento, veicolo

rugged

solido scarpe, sacco

strong

solido scarpe, sacco

sturdy

solido fondamenta, base

firm

solido fondamenta, base

secure

solido fondamenta, base

sound

solido tinta, colore

fast

solido amicizia, unione, legame

solid

solido amicizia, unione, legame

strong

solido amicizia, unione, legame

durable

solido alleanza

settled

solido alleanza

strong

solido argomento

solid

solido argomento

sound

solido argomento

strong

solido educazione, conoscenza

sound

una presa -a

a firm or strong grip

una -a base grammaticale

a solid grounding in grammar

su solide basi

on a firm footing

le sue finanze sono tutt'altro che solide

his finances are none too healthy

3. solido (affidabile):

solido impresa, industria

firm

solido impresa, industria

sound

solido impresa, industria

reliable

solido economia

firm

solido economia

robust

solido reputazione, prestigio

sound

4. solido MAT.:

solido figura

solid

angolo solido

solid angle

geometria -a

solid geometry

5. solido PR.:

in solido

jointly and severally

creditori in solido

joint and several creditors

debitore in solido

codebtor

obbligarsi in solido

to bind oneself jointly and severally

II.solido [ˈsɔlido] RZ. r.m.

solido MAT., FIZ.

solid

i solidi e i liquidi

solids and liquids

fisica dei solidi

solid-state physics

III.solido [ˈsɔlido]

solido di rotazione

rotation solid

Tłumaczenia dla hasła solide w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solid fuel

combustibile r.m. solido

solid-fuel

a combustibile solido

solid angle

angolo r.m. solido

fast dye

colore r.m. solido

jointly and severally

in solido

rock-steady

solido

well-built building

solido

codebtor

debitore r.m. in solido

to have a good or thorough grounding in sth

avere buone or solide basi di qc

joint and several GOSP., PR.

solidale e congiunto, in solido

solide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła solide w włoski»angielski słowniku

solido (-a) PRZYM.

1. solido MAT., FIZ.:

solido (-a)

solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a)

strong

3. solido HAND.:

solido (-a)

sound

solido [ˈsɔ:·li·do] RZ. r.m. MAT., FIZ.

solido

solid

Tłumaczenia dla hasła solide w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solid fuel

combustibile r.m. solido

solid-state

allo stato solido

robust currency

solido, -a

solid

solido, -a

solid argument

solido, -a

solid

solido, -a

solid

solido r.m.

insubstantial structure

poco solido, -a

substantial

solido, -a

firm (strong)

solido, -a

solid/liquid state

stato solido/liquido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In tale materiale finito egli trovava il brillio pacato delle superfici lisce e limpide, che erano le più idonee per valorizzare l'epidermide delle solide muscolature dei suoi personaggi.

it.wikipedia.org

Anche le coppie più solide ogni tanto mostrano qualche crepa.

it.wikipedia.org

La gamma delle forme solide dell'acqua è così vasta e varia da non essere nemmeno confrontabile con quella di alcun altro materiale.

it.wikipedia.org

L'arcipelago viene colpito da un uragano di intensità straordinaria, l'isola viene inondata dalla marea e la torre comincia a creparsi pericolosamente a causa delle fondamenta non abbastanza solide.

it.wikipedia.org

Lo sceicco ha mezzi illimitati e quella che poteva sembrare una follia ha effettivamente delle basi solide che la possono rendere attuabile.

it.wikipedia.org

Le parti solide del latte affioreranno formando una schiuma marroncina che andrà asportata con una schiumarola.

it.wikipedia.org

Le figure erano solide, i gesti pacati e solenni, il tono generale più aulico dell'abituale sinteticità compositiva dell'artista.

it.wikipedia.org

Lo scopino è un oggetto atto alla pulizia dei residui delle deiezioni solide rimasti nel water, ma non alla rimozione forzata della carta gettata nel wc.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno avviene quando le fasi α e β solidificano alla stessa velocità e quindi la variazione delle concentrazioni solide aumenta di pari passo.

it.wikipedia.org

Si ha una infiltrazione eritematosa diffusa uniforme generalizzata della cute (eritrodermia), senza lesioni solide o distinguibili, con madarosi e alopecia generale precoce e rapida.

it.wikipedia.org